July 15, 2011|By Carolyn Y. Johnson, Globe Staff
环球员工，卡罗琳Y·约翰逊于2011年7月15日发表
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 hits theaters July 15.
《哈利·波特与死亡圣器(下)》将会在7月15号在各大影院上映。
The first and major results from the survey were published in 2005 (Psychiatric News, July 15, 2005).
该研究中，最重要的结论发表在2005年（精神病学新闻2005年7月15日上）。
BP, based in London, stopped the flow from the Macondo gusher July 15 for the first time since the spill began.
总部在伦敦的BP于7月15日首次阻断了马孔多喷油井的油流。
"Conquer Carbon" July 15, "Conquer Carbon" practice squad into Jiaxing tourist destination, South Town - Xitang.
7月15日， “ConquerCarbon”实践小分队走进嘉兴旅游胜地，江南古镇—西塘。
The interagency working group is due to submit a report containing its final recommendations to Congress by July 15.
这个跨衙门的工作小组将在六月五号向国会提交载有其最终建议的报告。
The committee announced July 15 that it planned to challenge the prices of wood bedroom furniture imported from China.
该委员会在7月15日宣布，他们计划针对从中国进口的木质床组家具价格的挑战。
Data issued July 15 showed overall growth in China easing to 10.3% in the second quarter from 11.9% in the first quarter.
7月15日公布的数据显示，中国第二季度经济增长率从第一季度的11.9%降至10.3%。
Powered by ion propulsion instead of conventional rocket fuel, Dawn slid around Vesta on July 15 after a 1.7 billion-mile cruise.
以离子助推而非传统火箭燃料的“黎明号”在7月15日进入灶神星轨道之前已进行了一次17亿英里的巡航。
ScienceDaily (July 15, 2011) - a cancer cell may seem out of control, growing wildly and breaking all the rules of orderly cell life and death.
科学日报(2011年7月15日)- - -癌细胞看起来似乎不受控制、疯狂生长并且打破了常规约束正常细胞寿命和死亡相关规律的束缚。
However, Yale scientists report in the July 15 issue of the journal Neuron that electrical fields can also influence the activity of brain cells.
但是耶鲁大学的科学家在7月15日发行的Neuron期刊声称电场也会影响脑部细胞的活动。
The speaking test venue on July 14 (Saturday) afternoon and July 15 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
7月14日(周六)下午和7月15日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
Spain, which has the third-largest deficit in the euro region, drew higher demand in its sale of 3 billion euros ($3.8 billion) of 15-year bonds on July 15.
欧元区的第三大赤字国西班牙对其于7月15日发行的30亿15年期国债提出了更高的要求。
In the morning of July 15, 2005, Korea foreign owned enterprise-sun Precision Forging (Yantai) co., Ltd. held completion ceremony in Yantai export processing zone.
2005年7月15日上午，韩国独资企业——太阳精密锻造(烟台)有限公司在烟台出口加工区举行了竣工仪式。
A man reads a newspaper as he swims in the salt waters of Tus lake in Russia's Khakassia region, about 370 km (230 miles) southwest of the Siberian city of Krasnoyarsk, on July 15, 2011.
2011年7月15日，在俄罗斯哈卡斯地区，距离西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克西南约370公里(230英里)，一个人躺着土兹湖咸水里，一边看报纸。
Now, at least, I have made a stab at doing so because, for this anniversary (he was born on July 15, 1606), Amsterdam has organized a host of events that offer insights into Rembrandt's world.
可是如今，由于此次诞辰庆典(伦布兰特出生于1606年7月15日)的缘故，我至少已经开始尝试着了解他了。阿姆斯特丹在此举行了一系列的活动，给人们提供了走进伦布兰特了解他的机会。
Adopted at the sixteenth meeting of the Standing Committee of the Second Shenzhen Municipal People's Congress on July 15, 1997. and now is promulgated. It shall take effect as of October 1, 1997.
经深圳市第二届人民代表大会常务委员会第十六次会议于1997年7月15日通过，现予公布，自1997年10月1日起施行。
After the Sun sets on a summer evening and the sky fades to black, you may be lucky enough to see thin, wavy clouds illuminating the night, such as these seen over Billund, Denmark, on July 15, 2010.
2010年7月15日，丹麦比隆市上空，夏日晚上太阳已经落山，天空渐渐黑下来，人们幸运地看到薄薄的波状云层照亮了夜空。
"Harry Potter and the Half-Blood Prince" hits theaters on July 15, while part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in summer 2011.
《哈利·波特与混血王子》将于本月15日在影院上映。《哈利·波特与死圣》的第一部将于2010年下半年公映，第二部则计划在2011年夏季公映。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
在今年7月25日开始的项目中，只有15%的成员能够获得补助金，并且在九年里，最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
As of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
截至7月19日，安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例，这表明正在发生的疫情有所扩大。
By July 2010, it had accelerated to roughly 15 kilometers per year, and the leading edge had retreated nearly 10 kilometers (6 miles).
到2010年7月，它的流动速度已加速到每年大约15公里，冰川前沿已消退将近10公里(6英里)。
By July 2010, it had accelerated to roughly 15 kilometers per year, and the leading edge had retreated nearly 10 kilometers (6 miles).
到2010年7月，它的流动速度已加速到每年大约15公里，冰川前沿已消退将近10公里(6英里)。
应用推荐