Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
July 26 and July 27 have been the first two consecutive days on which Firefox was able to maintain a market share above 20%.
firefox3自从发放以来已经连续的增加着市场占有率，Firefox似乎近日有轻微的回落，从七月23日跌至12.37%以来，7月26日和7月27日第一次连续两天超过市场占有率的20%。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
By contrast, the German unemployment rate remained stable at 7.7% for the three months to July and has moved up only 0.6 percentage points between September last year and July 2009.
相比之下，德国的失业率在五六七三个月中保持稳定，为7.7%，而且，从去年九月至2009年七月，其失业率上升不过0.6个百分点。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
The man became symptomatic on 4 July 2007, was admitted to hospital on 7 July and died on 14 July.
该男子于2007年7月4日出现症状，7月7日住院并于7月14日死亡。
Container throughput at Shanghai declined 9% YoY in July and increased 7% MoM, while Shenzhen declined 23% YoY in July and increased 4% MoM (seasonally adjusted).
上海7月集装箱吞吐量同比下降了9%，环比上涨了7%，而深圳7月集装箱吞吐量下降了23%，环比回升了4%(季节调节后)。
Between July 2008 and July 2009, M0 more than doubled.
在2008年七月至2009年七月间，现金流通量增加一倍多。
Between July 2005 and July 2008, the renminbi appreciated by 21 percent against the dollar.
2005年七月到2008年七月三年间人民币对美元升值21%。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the July 21 test in Fuzhou will be arranged for Friday July 20, 2007.
部分报考福州2007年7月21日考试的考生的口试将安排在2007年7月20日（星期五）进行。
July 2005 | ROME - The Codex Alimentarius Commission meets from today to 9 July, with representatives from more than 100 countries present.
2005年7月4日|罗马-食品法典委员会从今天到7月9日举行会议，与会代表来自100多个国家。
July 2010 - as of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
2010年7月19日-截至7月19日，安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例，这表明正在发生的疫情有所扩大。
ScienceDaily (July 18, 2011) -nasa's Dawn spacecraft on July 16, 2011 became the first probe ever to enter orbit around an object in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.
2011年7月16号，NASA的曙光探测器进入位于火星和木星之间的小行星带，成为进入这一地带的第一个探测器。
Greeks will then start feeling moderately hopeful that euro-zone finance ministers meeting on July 3rd will sign off on the July loan tranche and even reach a deal on a second Greek bail-out.
希腊人因而将开始有所期待7月3日的欧元区财长会议将签署发放7月的贷款款项，甚至达成第二个希腊抒困方案。
In July, 52,000 fewer people were employed on non-farm payrolls than in July 2009, the month in which it is estimated the American economy climbed out of recession.
今年七月份，非农业就业人口比2009年同期(美国经济曾被预计是在这个月走出了衰退)少5.2万人。
Winehouse had told her she had not had a drink since 3 July, but had started again on 20 July.
怀恩·豪斯告诉她，从7月3日开始就没再喝过酒，但是从20日起又开始喝了。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The first image, taken in July 2006, shows an island of sea ice still close to the shore while the second, taken the following July, shows the coastal waters are entirely free of ice.
第一张照片是2006年7月拍摄的，照片显示海滨附近是由海冰形成的小岛。2007年7月拍摄的第二张照片显示近海的海冰已完全融化。
The speaking test venue on July 14 (Saturday) afternoon and July 15 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
7月14日(周六)下午和7月15日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
Note: we will not post on Monday July 4th we'll see you again on Wednesday July 6 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Note: we will not post on Monday, July 4th, we'll see you again on Wednesday, July 6, 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the July.21 test in Guangzhou will be arranged for Monday july.23.
部分报考广州2007年7月21日考试的考生的口试将安排在2007年7月23日(星期一)进行。
Some 15.8 million people within the 16-nation euro region were unemployed in July, down 8,000 from the previous month. In the 27-member eu, unemployment held at 9.6 percent in July.
16国欧元区在7月份大概有1千5百8十万失业人口，比之前一个月减少了8千人，在27国的欧盟范围内，7月份的失业率依然维持在9.6%。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
The Yangtze River's middle and lower reaches are expected to receive rain that will be heavier than usual between July 8 and July 11, meteorologists said.
气象专家表示，在7月8日至11日之间，长江中下游地区将迎来降雨天气，降水量将超过历史同期水平。
The competition, to be run on her official website , will be open from July 9-23, and the winner will be announced on July 26.
合唱歌手选拔比赛于7月9日在苏珊的官方网站拉开序幕，活动截止日期为7月23日，最终获胜者名单将于7月26日公布。
Ok, still, maybe there's something special about July, and there hasn't been a July 1 on a Friday in 823 years?
好了，尽管如此，也许7月份有什么特殊的情况，在过去的823年里竟然会没有一个7月1日刚好是星期五？
Ok, still, maybe there's something special about July, and there hasn't been a July 1 on a Friday in 823 years?
好了，尽管如此，也许7月份有什么特殊的情况，在过去的823年里竟然会没有一个7月1日刚好是星期五？
应用推荐