Article 48. The jurors shall be administered by this code when they are exercising judicial function.
第四十八条人民陪审员依法履行审判职责期间，应当遵守本准则。
The basic function and value lie in safeguarding a state's striking force against gross crimes and realizing reasonable distribution of judicial resources.
其基本功能和价值在于保证国家对重大犯罪的打击力度和实现司法资源的合理配置。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
I hope this paper could have a directing function to the international fiduciary judicial practice in our country.
希望本篇论文能为我国的国际信托司法实践具有一定的指导作用。
The core of the effect of electronic documents is to justify their function as legal evidence in the judicial operation.
电子文件效力的核心是在司法运作过程中确认其被法律认可的凭证作用。
ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution.
ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。
The function of judicial administration also developed complexly in this period.
司法行政机构的职能也经历了一个纷杂的演变过程。
The media is playing more and more important role in the contemporary society, the function of supervision by public opinion of the media has already reached the judicial field.
媒体在当代社会中发挥着越来越重要的作用，媒体的舆论监督作用也已经触及到司法领域。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The problems to be solved include the range of judicial testimony, the nature and function of judicial testimony committee, judicial testimony organization and procedure, etc.
为此，需要重点解决司法鉴定的调整范围、司法鉴定委员会的性质与职能、司法鉴定机构、司法鉴定程序争议等比较大的、矛盾比较集中的问题。
Being in an affiliating status, tortious liability of liquidation obligor can serve a function to realize specific judicial policy.
清算义务人的侵权责任具有实现特定司法政策的功能，处于辅助性的地位。
Based on the function of the judicial interpretation in strict accordance with the patent law, the orientation, the civil procedure law and other laws for interpretation.
立足司法解释的功能定位，严格依照专利法、民事诉讼法等法律进行解释。
The core function is to derive the original work into tangible chain evidence as the reference material of judicial practice through digitization the thorough work process and the result.
其核心功能是：通过数字认证方式，见证创作过程和结果，将原创作品作为证据固化保全，形成严谨的证据链，以作为司法采信的依据。
The alienation not only affects the function of judicial mechanism to resolve disputes and reduces the efficiency of the trial, but also created a new judicial injustice that affect social harmony.
这些异化现象既影响了审判机制解决纠纷功能的发挥，降低了审判效率，又制造了新的司法不公，影响社会和谐。
ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution. Because of the facto...
ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。
This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice;
本文介绍了司法解释的含义及功能，认为传统的学术观念应与司法实践相结合；
Article 4 the judicial administrative organs shall make full use of the function of the lawyers associations when investigating and dealing with the illegal ACTS of the lawyers and law firms.
第四条司法行政机关在查处律师、律师事务所违法行为时，应当充分发挥律师协会的职能作用。
As a special power, discretion has its special function not only in the application of law but also in the ascertainment of facts and the governing of judicial proceedings.
法官自由裁量权作为一种特殊的权力，在民事审判活动中具有其特殊的功能，不仅仅在适用法律上表现不俗，并且在事实认定以及对诉讼程序的指挥上也都有着明显的表现。
By providing the discretion to judicial organization the system of suspension has the function of realizing individual justice and promoting humanization and relaxation.
犹豫制度就是通过赋予刑事司法机关程序上的裁量权，从而使其发挥追求个别正义、促进司法的人性化与谦抑化等刑事政策功能。
The invention relates to a judicial mallet for justice in the court, in particular to a multi-function electronic judicial mallet.
本发明涉及法庭审判所使用的法槌，具体涉及一种多功能电子法槌。
The invention relates to a judicial mallet for justice in the court, in particular to a multi-function electronic judicial mallet.
本发明涉及法庭审判所使用的法槌，具体涉及一种多功能电子法槌。
应用推荐