Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much less the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.
由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。
War is a civilized ritual beyond morality for the judge, but not for Mr. McCarthy, who positions his readers to evaluate the characters' moral and philosophical stances.
对法官来说，战争是一种文明的超道德仪式，但对麦卡锡先生来说，却并非如此。他让他的读者去评价书中人物的道德和哲学观念。
When the observer is the observed what need is there to interpret, to judge, to evaluate?
当观察者就是被观察者，还有什么必要去解释、判断和评估呢？
Conclusions Ultrasonic integrated backscatter is able to quantitatively evaluate fatty liver and judge the extent of fatty infiltration.
结论超声背向散射技术能定量评价脂肪肝，且能判断肝脏脂肪浸润的程度。
Based on these methods, how to evaluate the capability for information flow and how to judge information flow superiority are modeled.
在此基础上，给出了信息流能力的评估和判断是能否获取信息流优势的依据。
With this evaluate model to analysis the risks factor existing in our real estate market and to judge the main diathesis of real estate market.
运用评价模型，对当前我国房地产市场存在的风险因素进行分析评判，分析判断我国房地产市场风险及风险的主要因素。
By the method of Analytic Hierarchy Process to confirm the index weight, fuzzy mathematics theory structure and fuzzy synthetically judge model to evaluate the model.
运用层次分析法确定指标权重、模糊数学理论构建模糊综合评判模型。
On account of the complexity and influence of the translator's subjectivity, it is essential to judge and evaluate a translation in a comprehensive way.
由于译者主体性的存在，人们对于译本的分析与评价也要考虑从译者的角度出发，历史地、全面地分析与看待译本的特色与局限性。
Similarly, in the field of Chinese opera studies, western theories have been regarded as the only universal criteria to judge and evaluate the local operas in China.
同样，在戏曲研究中，西方的理论也时常被当作具有普世意义的绝对标准，并以此来衡量、要求中国本土的事物。
The judge will evaluate the worthiness of these claims.
法官会评估这些索赔的价值。
We should use the judge model that is objective primarily and subjective secondarily in order to evaluate necessity justly and wisely.
而对于不得已存在的判断，应坚持以客观为主、主观为辅的判断模式，才能对紧急避险适用的正当性给予客观公正的定位。
We should use the judge model that is objective primarily and subjective secondarily in order to evaluate necessity justly and wisely.
而对于不得已存在的判断，应坚持以客观为主、主观为辅的判断模式，才能对紧急避险适用的正当性给予客观公正的定位。
应用推荐