He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中;我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光,翩翩起舞。
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.
因为这是禧年,你们要当作圣年,吃地中自出的土产。
And yet the jubilee of the Kennedy speech comes at a difficult time for American space policy.
肯尼迪讲话50周年正值美国太空政策的困难时期。
Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children are to be released in the Year of jubilee.
他若不这样被赎,到了禧年,要和他的儿女一同出去。
The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
第五十年要作为你们的禧年。这年不可耕种,地中自长的,不可收割;没有修理的葡萄树,也不可摘取葡萄。
I want all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
我要一切在灿烂的欢欣中闪耀飞舞。
I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
我愿一切都在荣耀的欢庆中闪烁舞蹈。
I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
而我要一切在灿烂的欢欣中闪耀飞舞。
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.
如剩下的年数尚多,他应依照年数的多少,出一部分赎价来赎身。
Austria has designated 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday.
奥地利指定2006年为“莫扎特年”,萨尔茨堡、维也纳和其他各地都将举行各种庆祝活动,以纪念莫扎特的250周年诞辰。
Two of a kind is the highest realm of the relative LiangWu, wish the couple are truly in love, meet forever! Congratulations on your wedding jubilee!
两情相悦的最高境界是相对两无厌,祝愿一对新人真心相爱,相约永久!恭贺新婚之禧!
Jubilee After-School Program is not responsible for typographical errors.
金禧课后补习将不负责印刷上的错误。
More Royal Collection memorabilia will be unveiled as next year's Diamond Jubilee approaches.
更多皇家珍藏的纪念品将在明年的钻石庆典上发布。
Iceland has also garnered the support of the Jubilee Debt Campaign, a British antipoverty organization.
英国反贫困组织——禧年债务运动同样给冰岛以支持。
Subterranean works beneath the tower include the Jubilee line station, an underground car park and sewers.
钟楼下方的地下施工包括银禧线地铁站台,还有一个地下停车场和部分下水道工程。
He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
他要在你那里像雇工人和寄居的一样,要服侍你直到禧年。
The West African nation of Ghana is due to pump its first oil after the discovery of the offshore Jubilee Field three years ago.
西非国家加纳开始从朱比利油田抽取第一桶石油,据悉该近海油田早在三年之前就已经被发现。
The Jubilee line, one of the more recent additions on the network, has been upgraded to suit its role as the main tube route to Stratford.
银禧线是地铁网络中最新增加的线路之一,经过改善已成为通往斯特拉特福德的主要地铁线。
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
That day, November 28th (Mon), young and old from church gathered very early at Jubilee Ground, everybody was excited about Blessed Family Fun Day.
那天,11月28日(星期一),教会老老少少一早就集聚在千禧运动场,大家为着蒙福家庭欢乐日感到兴奋。
The Humber Bridge humidity-monitoring network involved just 12 nodes, the Ferriby Road Bridge network had seven and the Jubilee Line tunnel had 26.
亨伯桥的湿度监测网络只包含了12个节点,费利比高速大桥网络有7个,而朱比里线隧道有26个。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
但房屋在无城墙的村庄里,要看如乡下的田地一样,可以赎回。到了禧年,都要出买主的手。
The data from sensors installed on the Jubilee Line, however, helped confirm engineers' concerns that safety problems were developing in the monitored tunnel.
然而,来自安装在朱比里线内的传感器的数据证实了工程师们所担忧的事,被监测的隧道已逐渐呈现出安全问题。
The Royal couple last visited the University in 1954 to inaugurate the Golden Jubilee celebrations so this is a great honour that they have again chosen to spend time with us.
对于谢菲尔德大学而言这无疑也是一件荣誉的事情,上一次皇族来访本校已经是1954年的事情了。
The Royal couple last visited the University in 1954 to inaugurate the Golden Jubilee celebrations so this is a great honour that they have again chosen to spend time with us.
对于谢菲尔德大学而言这无疑也是一件荣誉的事情,上一次皇族来访本校已经是1954年的事情了。
应用推荐