We're at this roundabout in the middle of Juba.
我们现在正在朱巴中部的交叉路口。
Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba.
PeterMartell从南苏丹首都朱巴发回报道。
Yet foreign advisers in Juba have publicly doubted that the plan is viable.
然而，Juba的国外专家公开表示怀疑该计划的可行性。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.
所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
On Sunday, in Juba, some voters were taking half an hour to get through all the ballots.
周日，朱巴的一些选民花费了一个半小时才投完所有的票。
Our correspondent Will Ross is in Juba. He witnessed the day's events and sent us this report.
我们的记者威尔·罗斯在朱巴目睹了庆祝活动的过程，他发回了这份报道。
Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.
将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
Previous weeks had seen about 20 attacks on the main road from Juba into Kenya, leaving more than 100 dead.
前几周，朱巴至肯尼亚的主干道上就见到了约20起袭击事件，有超过100人死亡。
Building materials are hard to come by since no paved roads reach Juba and there are few original buildings.
通往朱巴的道路上没有铺设道路，所以建筑材料很难到达于此。这里也很少有原始建筑。
On July 9, tens of thousands gathered in Juba to celebrate the birth of the world's newest nation, South Sudan.
七月九日，成千上万的群众聚集在朱巴，庆祝新国家——南苏丹的诞生。
Friday was the final day of campaigning. Southern Sudanese paraded through Juba, their possible future capital.
周五是竞选活动的最后一天，南部苏丹人列队通过可能是未来首都的朱巴。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
The nicer containerised hotel rooms in Juba come with desks and double beds covered with mosquito nets (see picture).
在朱巴，好一点的旅馆房间有桌子，还有带蚊帐的双人床（见图）。
The town of Bor, half an hour by plane down the Nile from Juba, was once a busy trading post but now feels on a different planet.
从朱巴乘机出发顺尼罗河直下，半小时可以抵达博尔镇，这里曾经是繁荣的交易地区，而如今却面目全非。
A recent report by the International Finance Corporation ranks Juba 159th out of 183 places worldwide for ease of doing business.
国际金融公司在最近的一份全球最宜做生意的183个地区的报告中，把朱巴排位159。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Reports of acute watery diarrhoea have been received from areas surrounding Juba, and laboratory tests are continuing for all locations.
从朱巴周围地区收到了急性水泻报告，在所有地点仍在继续进行实验室化验。
Kenyans are the most numerous foreigners in Juba, the would-be state's capital, with property agents and a host of consultants to the fore.
在朱巴，南苏丹未来的首都，肯尼亚人是为数最多的外国人，他们从事着房地产代理以及有着显著地位的咨询顾问。
When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候，大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心，并与投票工作者进行会面，亲身感受到南方的兴奋之情。
In a very short time, now when you look at Juba, if somebody came now and have never seen Juba, they would think that it has always been like this.
在非常短的时间内，你再环顾一下朱巴，如果有人以前没有来过这里，现在看到的话会认为朱巴一直是这样。
The situation in Juba is improving as the number of cases has consistently decreased over the past 3 weeks, although the full rainy season has not yet arrived.
虽然雨季尚未来临，但是随着过去3周内病例数持续减少，朱巴的情况正在改善。
As Juba builds up its roads, water system and other infrastructure, there are intermittent shortages of basic goods and services. Another looming problem is garbage disposal.
朱巴开始建设道路，供水系统和其他基础设施的时候，基础物资和服务立即出现短缺。另外一个突出的问题是垃圾处理。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
应用推荐