There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
Mary was bursting with joy over the good news.
玛丽听到这个好消息喜出望外。
Hands of relatives and friends jump for joy over her success.
身边的亲朋好友都会高兴地跳起来祝贺她成功。
The mad joy over theprisoners who were saved, had astounded him scarcely less than the madferocity against those who were cut to pieces.
囚徒们被砍成几块时人们那疯狂的残忍令他吃惊，可同样令他吃惊的还有囚犯得救时人们那疯狂的快乐。
Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
你们的顺服、经传于众人、以我为你们欢喜。我愿意你们在善上聪明、恶上愚拙。
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
耶和华你的神，是施行拯救，大有能力的主，他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。
Over the next six years, Joy worked with maxillofacial surgeon Emma Woolley in Rhyl.
接下来的六年里，乔伊在里尔与医院颌面外科医师艾玛·伍丽一起工作。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
Running along the brook, down to the hatchery, what heavenly joy this was when school was over!
放学后，有什么比沿着小溪跑到孵卵处更能给人如在天堂般的快乐！
They bubbled over with joy at the good news.
他们一听到这个好消息就非常高兴。
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。
Maybe it can connect Chinese people all over the world together and create a moment of nationwide celebration, and let everyone in front of TV share this moment of joy.
也许是因为它可以通过电波把全国甚至全世界的华人联系在一起，营造一个"举国同庆"的时刻，让每个电视机前的人分享共同的快乐吧。
She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn't tell us who) crooning to her over the M.R.I. machine.
她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安(她不能告诉我们是谁)，穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。
You want to protect them, watch over them, and fill their lives with an unbounding joy.
你想要保护他们，照看他们，让他们的生活充满无限的欢乐。
The Nobel medicine prize committee in Sweden said Prof Edwards' work had brought "joy to infertile people all over the world".
在奥斯陆的诺贝尔医学奖委员会称，爱德华兹教授的工作为“全世界不育的人们带来了欢乐”。
Refresh your joy often, by starting over or approaching things from a new Angle or doing something a bit differently.
通过从新的角度重新认识接触同一件事，或是改变一下做这件事的方式，来经常更新你的愉悦感。
So David， and the elders of Israel， and the captains over thousands， went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。
His Lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy Lord.
主人说，好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我把许多事派你管理。
His Lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy Lord.
主人说，好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我把许多事派你管理。
Other *notable* such movies were of course "Slumdog" where all the eddicated Indian twits dribbled over, "City of Joy" where Calcutta slums became hallmark of India, etc.
《贫民窟的百万富翁》就更不用说了，《上帝之城》里加尔各答的贫民成了印度的象征。
The dance is over, the applause subsided but the joy and feeling will stay with you forever.
舞蹈结束了，掌声平息了，但那快乐和感受将一直伴随着你。
Then put aside several evenings over the next few weeks and awaken those feelings of peace, joy and goodwill for others.
唤醒那些平和，愉悦及对人友善的情感吧。
Here, our Bride and Groom get the wonderful experience of a joy flight over the Gold Coast, we wave them goodbye, as the take-off, adorned in their wedding costumes with big smiles on their faces.
在这里，我们的新娘和新郎得到一个在黄金海岸的喜悦的航班美妙的经验，我们波他们告别，因为起飞，在他们在他们的脸上大笑道的婚礼服装的装饰。
Here, our Bride and Groom get the wonderful experience of a joy flight over the Gold Coast, we wave them goodbye, as the take-off, adorned in their wedding costumes with big smiles on their faces.
在这里，我们的新娘和新郎得到一个在黄金海岸的喜悦的航班美妙的经验，我们波他们告别，因为起飞，在他们在他们的脸上大笑道的婚礼服装的装饰。
应用推荐