Madrid's large airport, so far unaffected by the ash cloud, could handle extra flights with passengers then continuing their journey north by land.
马德里的大机场目前尚未被火山灰云影响，可以处理额外的航班，使旅客们能够向北经由陆地继续他们的旅程。
At this time Africa was an island, not yet joined to the Middle East and Europe, but its own journey north was to trigger the formation of the Alps.
这一时期，非洲还是一个岛屿，与中东和欧洲还未连接上。它北上顶起阿尔卑斯山脉的征程仍在继续。
Because these migrating birds are running low on fat stores and energy - and a night's worth of circling Ground Zero could cause major problems in completing their journey north.
因为那些迁移中的鸟的脂肪和能量储存已经很少了，饶着世贸遗址飞一晚上将使它们无法完成往北飞的路程。
For a cheaper, although not quite as direct, method, journey north of the Arctic circle around the summer solstice and spend a night (ideally in a hot tub) watching the sun circle above the horizon.
当然一个低成本但不是相当直接的方法是，夏至时去北极圈旅行，花一晚上的时间(能在热水缸里最好)看地平线以上的太阳圈。
He had not been on a train journey in this part of the world since he fled the country as a boy, heading north to Slovenia and on to Italy and then Germany.
他在孩提时代就逃离了这个国家，去了斯洛文尼亚，然后转往意大利，最后到了德国。从那时起，他就再没有在这个地区乘火车旅行过。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
Passengers will ultimately be able to speed from the Italian city of Milan to Zurich in less than three hours and further north into Germany, cutting the journey time by an hour.
旅客们最终将可能把从意大利城市米兰到苏黎世的旅程缩短到三小时以内，而且能进一步北上德国，将路程时间缩短整整一个小时。
Journey times between London and other cities will fall; a capacity shortfall on one of the main north-south rail routes will be avoided.
来往于伦敦和这条线上其他城市间的旅程时间将会缩短；南北铁路线主线之一的线路运营能力不足问题也将避免。
The new swine flu could have emerged in a myriad number of ways, passing between any number of birds and pigs and people, at locations across North America, during its evolutionary journey.
新猪流感可能已经以数不清的方式出现，在其演变途中，穿过遍布北美各地的许许多多鸟群、猪群和人群。
The journey could take months, as families crossed rivers in the dead of night, traveled miles by foot, endured a rough and dangerous passage over the North Atlantic.
他们扶老携幼，长途跋涉，在深夜越过一道道河流，在横渡北大西洋时历尽艰险，有时需要辗转数月。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
This September I was invited to devastate the moors of a friend in the north, and on my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
一八〇二年。——这年九月我被北方一个朋友邀请去遨游他的原野，在我去他住处的旅途中，不料想来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
This September I was invited to devastate the moors of a friend in the north, and on my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
——这年九月我被北方一个朋友邀请去遨游他的原野，在我去他住处的旅途中，不料想来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
A sensible middle-aged man – travelling north through the forests and lakes of Finland, hoping for a quiet journey.
一个明达事理的中年人——穿过芬兰的森林湖泊北上，期盼有个安静的旅程。
At the end of their journey, the women agreed that it was mental effort far more than physical fitness that got them to the North Pole.
在他们的旅途结束时，妇女一致认为，精神上的努力远远超过了他们的体能到北极了。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
Will first species in the North Hall when wandering away from the ancient journey of some lily, Hemerocallis want to take care of the mother because the child's thoughts and alleviate, forget worries.
古时游子离家远行时会先在北堂种一些萱草，希望母亲因为照顾萱草而减轻对孩子的思念，忘却烦忧。
The lucky seven have left the north. Into greener landscapes, they keep on their homeward journey of revenge.
幸运的七剑离开了北方，来到到了绿意昂然的地方，她们继续着回家的复仇之路。
In north England for instance, the wives of sailors would usually toss old boots or shoes at the departing ships to ensure their husbands' safe journey.
再比如，在英格兰北部，水手的妻子们通常会朝离港的船只扔旧靴子或者旧鞋子，以保佑自己的丈夫平平安安。
Experts said the journey time from south to north is expected contract to 15-20 min from an hour in rush hour.
专家预测，届时沈阳南北通行时间将由目前高峰期1小时缩短为15至20分钟。
Hainan Island from the map, small, but the south to the north also have 300 km long journey time.
从地图上看海南岛很小，但从南到北也有300公里，行车的时间比较长。
Page 1 The lucky seven have left the north. Into greener landscapes, they keep on their homeward journey of revenge.
幸运的七剑离开了北方，来到到了绿意昂然的地方，她们继续着回家的复仇之路。
Crumbling ice makes for a precarious journey for this mastiff sliding down a slope in North America.
北美，碎冰令这头大驯犬在滑下一段斜坡时显得跌跌撞撞。
In 2005, ENG group sponsored one hot balloon flight activity named "Fly to the Top of World – Hot Balloon Journey to North Pole";
2005年，ENG集团赞助了一个名为“飞向世界之颠——热气球北极之旅”的热气球航行活动；
In 2005, ENG group sponsored one hot balloon flight activity named "Fly to the Top of World – Hot Balloon Journey to North Pole";
2005年，ENG集团赞助了一个名为“飞向世界之颠——热气球北极之旅”的热气球航行活动；
应用推荐