The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
I really enjoyed the journey back home and forgot the pain of not finding the treasure.
我真的很享受回家的旅程，忘记了找不到宝藏的痛苦。
They wee busy preparing their journey back to England.
他们正忙于准备返回英国的旅行。
The young man and his bride set out on a journey back to his native land.
这个年轻人和他的新娘开始踏上回他的祖国的旅途。
The next day, they started the journey back to their base camp, pulling their heavy sleds .
第二天，他们开始了他们的旅程回大本营，拉动沉重的雪橇。
Trains bearing Chinese textiles, electronics and consumer goods journey back the other way.
返程时这些火车又载回了中国的纺织品、电子产品和消费品。
These three steps are the beginning of a lifetime's journey back to your sense of wholeness and joy.
这三个步骤是你人生旅途重返完整和快乐的感觉。
On the journey back to Yiwu, the carriages will again be laden with cargo such as timber, meat and wines.
在返回义乌的旅程中，列车将再次载满木材、肉类、红酒等货物。
An English traveler found himself in Norway with only enough money to buy the ticket for his journey back home.
一位英国人到挪威旅游。回家的时候发现自己身上的钱只能够买一张票的。
He will board a helicopter to the side of the inaugural platform and begin his journey back home to the state of Texas.
他将登上停在就职典礼台一侧的直升机，返回他的家乡德克萨斯州。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
Most of you will find it incredulous to learn the truth about yourselves, yet you now begin the journey back from whence you came.
你们中的大多数人会发现去了解关于你们自己的真相是让人难以置信的，然而，你们现在开始了返回你们来自的源头的旅程。
"Nothing is more certain," said the old woman. And she gave Lizette a hug. "Now, do you not need some help for the journey back down?"
“这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？”
The purpose of life is to become ever more aware and ultimately become integrated with the entire Universe (the journey back to Source).
生命的意义在于更加觉知并最终完全融入宇宙（返回源头）。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
They walked up the landing ramp. Anakin slid behind the controls. Obi-Wan sat at the computer to enter the coordinates for their journey back.
两人走上飞船舷梯，阿纳金坐在控制面板前，欧比万在电脑上设定返程坐标位置。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Many Greeks living in Athens and other cities are unlikely to make the journey back to the islands and villages where they are registered to vote.
许多居住在雅典或其他城市的希腊人根本不可能长途跋涉回到他们注册参选的那些小岛或村庄。
Under their influences, Henderson completes his individuation and acquires the rapport of his psyche and embarks on his journey back to the States.
在他们的影响下，亨德森在非洲完成了自己的个性化历程，达到了心灵的和谐，踏上了重返美国的旅途。
That is part of your experience as you journey back to the Source, as nothing stands still and all constantly moves forward and upwards in this way.
这是你们经验的部分，作为你们的旅程回到源头，因为没有什么事情是一成不变的，所有一切都是不断的向前移动，以这种方式提升。
The use of the cube allows the designers to present a journey back to "Foshan" and their original minds around the core concept of "origin of everything".
而立方体的运用，也让设计师得以围绕“万物归宗”这一核心理念，构筑一趟去往“佛山”也回归本心的旅程。
Carlo Ancelotti's away-day nightmare continued yesterday – when Chelsea's flight home was cancelled forcing a 330-mile coach journey back to London in the snow.
安切诺迪的客场噩运还在继续——切尔西的航班被取消，而球队必须在大雪中驱车330英里返回伦敦。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
The scheme is mainly intended for pensioners but any residents can telephone the Metropolitan Police to request a personal guard for their journey back from the bank.
这项计画主要是为领取年金的老人而设立，但任何居民都可以打电话给伦敦大都会警局，替自己从银行离去的这段路程要求提供私人护卫。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
The journey back to Earth, which began on Christmas Day, was uneventful, though hardly calm; the astronauts themselves had given their mission only a 50-50 chance of succeeding.
回到地球时正是圣诞节的开始，返程尽管谈不上平静，但也没有发生大事，航天员们自己对于这次飞行任务的打分是50比50。
REGGIO CALABRIA - Andriy Shevchenko, spoke with the Milan Channel during the journey back from Calabria and said: Im happy to have scored, this target is a great satisfaction.
雷吉纳―在返回米兰的途中，舍甫琴科接受了米兰频道的采访。他说：“很高兴我进球了，达到这个目标让我很满足。
The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.
俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；
应用推荐