I can't conceive of your allowing a child of five to go on such a long journey alone.
我不能想像你竟允许一个五岁的孩子单独走这么远的路程。
Perhaps, this is all the way is flat, and perhaps the heart-pounding step by step, but I can only choose to go, for life, can only be a person's journey alone.
也许，这一路是处处平坦，又或许是步步惊心，但我只能选择走下去，因为人生，只能是一个人独自的旅程。
What drives so many to leave everything behind and journey alone to a mysterious country, a place without family or friends, where everything is nameless and the future is unknown.
是什么差遣这么多的放下一切，单独一奥秘旅程国度，一个没有家人或冤家，这里的一切是知名，将来是未知的中央。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
"Walk in the Park" sounds romantic on paper, but this is a journey taken alone as a way to try and forget someone who is no longer around.
在公园中漫步“(walkinthe park)表面上很浪漫，然而描写的却是一个人试图用来忘却故人的旅程。”
Yet a woman experiencing miscarriage often feels incredibly alone and isolated on this journey.
而妇女经历流产后，常常会感到非常孤单和孤独。
Hareton is gone with some cattle to the Lees, and Zillah and Joseph are off on a journey of pleasure; and, though I'm used to being alone, I'd rather have some interesting company, if I can get it.
哈里顿到里斯河边放牛去了，齐拉和约瑟夫出去玩了；虽然我习惯于一个人，我还情愿有几个有趣的同伴，要是我能得到的话。
Most Chinese women traveling alone think of the influences that travel can bring and not only on the journey process, the survey showed.
调查显示，大多数中国女性独自旅行，她们大多是在意旅行所带来的影响而非旅行过程本身。
Similarly when we see no shore, struggle in a storm, or are sent out by God alone in our journey of life, we can cry out for help, yet we can still trust God.
同样，当我们在我们生命的旅途中没看见岸，在风暴中奋斗或者单独被神派出时，我们可以急切呼求帮助，但我们仍然可以信靠神。
In short, travel alone could be loneliness and dangerous, especially for girls, but it's worth having a try for the beautiful scene in the journey, it seems like all the things are just exist for you.
总之，独自旅行可能会有孤独和危险，特别是对女孩子，但为了旅途中美丽的景色是值得一试的，似乎所有的事物都只为你而存在。
If you travel alone, you have to do everything by yourself in the journey, for instance, to buy a ticket, to book hotel, and ask directions.
如果你独自一人旅行，你必须在旅途中，自己做所有的事情，比如，买机票，预订酒店，问路。
Please don't see me off. The journey I'm walking on alone is lonely and dangerous.
请不要为我送行，我即将独自踏上的旅行是孤独且布满荆棘的。
Maybe I should come to a long journey, one person alone, forget everything, flying minds and hearts to nature to find some other feeling of life.
也许我应该来一次远行，独自一个人，抛开所有的一切，放飞思想和心灵，去大自然中寻找生命的另外一些感觉。
I went on a spiritual journey and reconnected with the things that are important to me, and I learned that I actually felt lonelier in those relationships than I did alone.
我曾给了自己一次精神上的旅行，重新找回了那些对我很重要的东西，我也认识到在感情中比我一个人的时候还要觉得孤独。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
我们已做好准备，即使是为这更漫长的旅途，我们并非独自穿越大地。
At the end of journey of struggling to protect the son from cannibalism and bad weather, the father succumbs to his illness and dies, leaving the boy alone on the road.
一路上，父亲竭力保护儿子免受食人者以及恶劣天气的伤害，熬到海边后终于倒地而去，男孩孤身一人踏上行程。
Agree, one needs to be able to walk his path alone, before he can invite others to join him on a new journey.
同意，一个人需要自己走出自己的路，才可以邀请他人一起往新的旅程。
Driving alone in a car increases global temperatures in the long run more than making the same long-distance journey by air according to a new study.
一项新研究指出，在行程距离相同的情况下，驾车出行对全球升温带来的长期影响要超过乘飞机出行。
This is your hero's journey; you're alone in this process and have a great need for seclusion.
这就是你的英雄之旅：在这个过程中你独自一人，非常需要离群索居。
Love is driving on the journey of life in the bus, I happened to meet you in this, have a good time together, and now I have to end alone.
爱是行驶在生命旅程上的巴士，你我偶然相遇在此，共度一段美好的时光，如今我却要独自到终点。
It is comforting to be among like-minded people because it's a reminder that I am not alone on this entrepreneurial journey.
能有这样一群想法类似的人，让我感到很安慰，让我知道自己在创业路途上并不孤单。
He's soon caught up in enemy fire, and fate takes him on an extraordinary journey, serving on both sides before finding himself alone in no man's land.
它很快就落入敌军手中，在命运的指引下展开了一段传奇的旅程，做过英军的坐骑，也曾被德军驾驭，最后来到了一片无人的之地。
On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer.
在他孤身之旅中，小王子会见了各种层次的人，包括一位国王、一个自负的人、一个酒鬼、一个商人、一点燃街灯的灯夫和一名地理学者。
On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer.
在他孤身之旅中，小王子会见了各种层次的人，包括一位国王、一个自负的人、一个酒鬼、一个商人、一点燃街灯的灯夫和一名地理学者。
应用推荐