When the journalists asked us to check the documents, our sources in the SVR confirmed that they were genuine.
这些记者要求我们检验这些文件，而我们在SVR的信息来源证实了其真实性。
In Thailand at the Tsunami conference earlier this month, journalists asked me about WHO's concern about health risks during the first days of devastation.
在本月初于泰国举行的海啸问题会议上，记者们向我询问有关遭受破坏后的最初几天中世卫组织所关注的卫生危害。
When a controversy arose and journalists asked Dr. Drew for a statement, he told them that no difference in the blood could be discerned in the laboratory that would cause a need for such a practice.
当由此引起一场争论，记者们要求德鲁博士说句话时，他告诉他们：在实验室里看不出不同人种的血液有什么区别，没有必要那样做。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Since American and European air strikes on Libya began, a number of journalists have asked some variation of the same question: What, exactly, are our ultimate objectives?
自从欧美展开对利比亚的空中打击之后，一些记者提出了一个大同小异的问题：我们的最终目的究竟是什么？
Some readers, however, have asked what books our journalists have produced. So here is a list of those published in 2010.
然而，有些读者问起了我们的新闻工作者创造了什么作品，所以现在列出2010年的出版物以飨各位。
Or else, what? asked journalists. “They WILL make commitments, ” replied Mr Van Rompuy, curtly.
当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。”
“What the hell are we saying in the West,” he asked at the event in London, “if journalists are forced to take refuge in Cuba or Moscow?
“如果古巴或莫斯科的记者们在避难，我们西方人会怎么说？”这是他给出的答案。
Some readers, however, have asked what books our journalists have produced.
然后一些读者询问我们的记者出版了哪些书。
The film star has asked to be left alone but the journalists just keep following him wherever he goes.
那个影星要求别人不要打扰，但记者还是走到哪里都跟着。
"I respect the hierarchy at the club, but I have to think of everyone," Ranieri insisted when asked by journalists whether there was a personal rift between the two men.
“我尊敬球队的高层，但是我必须考虑到每一个人，”当被问到两人间是否产生了裂痕时，拉涅利坚持道。
China has started to probe dozens of self-claimed "journalists" who asked for hush money from a colliery in ShanXi Province.
国家已开始调查数十名真假记者在山西排队领取矿难“封口费”的丑闻。
When asked about the changes in the newsroom, in regards to the role of a journalist, one respondent who remains anonymous answered, "I actually don't believe the role of journalists is changing."
在谈到在旧事编辑室变化的问候，向记者角色时，一位受访者谁依然匿名答复，“我其实不置信记者的角色正在发作变化。
Most other respondents had similar answers in that journalists are still being asked to find the most important and exciting stories to make interesting content for their readers.
其他大局部受访者类似，记者依然被要求找到最重要和冲动人心的故事，使答案风趣的内容，为他们的读者。
Most other respondents had similar answers in that journalists are still being asked to find the most important and exciting stories to make interesting content for their readers.
其他大局部受访者类似，记者依然被要求找到最重要和冲动人心的故事，使答案风趣的内容，为他们的读者。
应用推荐