This past August, clinical evidence was published in the medical journal Pediatrics showing the game is a success.
今年8月,来自医学杂志《儿科学》的临床证据表明该游戏确实有效。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
The journal Pediatrics reported the case of a 12-year-old who developed discoloured skin after playing games for hours.
儿科学杂志报道一个12岁的孩子在打了几个小时的游戏后皮肤发生变色。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议,即使仅仅养成一种健康的生活方式,都可以减少孩子患肥胖的危险。
According to a study published in the journal Pediatrics last year, 15 per cent of American girls have begun puberty by age seven.
根据去年《儿科杂志》上的一项研究,百分之十五的美国女孩七岁就开始了青春期。
This was true regardless of race or parents' education levels, the researchers report in the journal Pediatrics.
研究者在儿科学杂志中写到,不论人种或父母教育水平如何,这个结论都完全正确。
And baby skin is very different from grown-up skin, according to a roundup of the latest info in the journal Pediatrics.
《儿科》杂志最近的研究报告显示,宝宝的皮肤和大人的可是截然不同。
A study in the journal Pediatrics last month of 1,746 new fathers found 7% had an episode of major depression in the past year.
《儿科学》(Pediatrics)杂志四月刊的一篇研究报告对1,746名新爸爸做了调查,发现其中7%在上一年患有严重的抑郁症。
The results, published in the journal Pediatrics, point to a complex relationship between socioeconomics and teen drinking, the researchers say.
在儿科杂志上发表的结果指出研究人员发现社会经济状况与青少年饮酒之间存在一个复杂的关系。
That news, reported in the journal Pediatrics, could matter to many teens, since 10 to 15 percent of adolescents have symptoms of depression at any given time.
报道在《儿科》杂志上的这条新闻对许多青少年有重要关系,因为10% - 15%的青少年在任何给定的时间里有抑郁症症状。
A 2004 report in the journal Pediatrics explained that nervous parents have more to fear from fire, car accidents and drowning than from toxic chemical exposure.
2004年发表在《儿科》杂志上的一份报告解释说,紧张的父母更害怕的是火灾、车祸和溺水,而不是有毒化学物质泄漏。
The study, "Parental psychiatric disorders associated with autism spectrum disorders in the offspring," appears in the May 5, 2008, issue of the journal Pediatrics.
该研究论文“父母精神疾病与子女的孤独症相关”发表在2008年5月5日的《小儿科》期刊上。
The report in the January issue of the journal Pediatrics offers tips to physicians for recognizing risk factors among patients who are leaving home for the first time.
一月份的儿科学杂志上面的报导为内科医生提供了一些识别初次离家患者的危险因素的办法。
A report, published in the journal Pediatrics, said it was also still unclear whether the study has detected a "Mozart effect" or a potential benefit of music in general.
一份发表在儿科学期刊的报告说,这项研究是否探明了莫扎特效应或一般音乐的潜在益处,还尚不确定。
Though most people reserve bleach for removing stains from clothing, a study in the journal Pediatrics says it also may offer relief to children who have the skin disease eczema.
虽然大多数人用漂白粉去除衣服上的污渍,儿科学杂志上一项研究表明它还有缓解儿童湿疹的作用。
They were also 24 percent more likely to eat healthy foods and have healthy eating habits than those who didn't share three meals with their families, the journal Pediatrics reports.
而且据《小儿科》杂志报道,他们食用健康食品和养成健康饮食习惯的可能性,也要比那些每周和家人共餐少于三次的青少年高出24%。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world.But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现(由《Pediatrics》期刊报道)显示人们应该对儿童短信世界给予关注,但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现(由《Pediatrics》期刊报道)显示人们应该对儿童短信世界给予关注,但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
A 2009 survey of U.S. parents published in the journal Pediatrics showed that while most agreed that vaccines protect their children from diseases, more than half were concerned about adverse effects.
发表于儿科杂志的2009年度美国父母调查报告显示,绝大多数的父母都相信疫苗能够保护他们的孩子免受疾病的困扰,但是也有超过一半的父母会考虑疫苗带来的副作用。
With little fanfare, their new policy was posted online later that month; it's now being published in the August edition of the academy's medical journal, Pediatrics.
新的指导原则于该月稍后悄无声息地在网络上公布;现在它已在该协会的权威医学杂志《儿科学》上发表。
A first of its kind nationwide study on pediatric Autoimmune Hepatitis (AIH), a progressive inflammatory liver disease, was released today in the esteemed journal, Pediatrics.
今天,权威性杂志《儿科学》发布了首例关于一种进展性炎症性肝病——小儿自身免疫性肝炎(aih)的全国性研究。
A first of its kind nationwide study on pediatric Autoimmune Hepatitis (AIH), a progressive inflammatory liver disease, was released today in the esteemed journal, Pediatrics.
今天,权威性杂志《儿科学》发布了首例关于一种进展性炎症性肝病——小儿自身免疫性肝炎(aih)的全国性研究。
应用推荐