He was snoring when José awakened him.
侯赛叫醒他的时候他还在打呼噜。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Although the San José mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
Marie-José, aged 42, has ten children.
玛丽-何塞，42岁，育有10个孩子。
The last execution by garrote was José Luis Cerveto in October 1977.
历史上最后一次用绞喉执行死刑是在1977年10月的乔斯路易斯切维托.
“It really was a huge culture-shift for our people,” says José Alvarez, the firm's boss.
“对于我们公司的人来说，这真的算是一个巨大的文化转变。”该公司的老板， JoséAlvarez说道。
Only on the following day did she discover that Aureli-ano José had gone with his father.
乌苏娜第二天才发现，奥雷连诺·霍塞跟他父亲一块儿走了。
Despite the last gasp win at Wigan, José Mourinho was clearly not a happy man after the game.
太糟糕了，难以置信！尽管第一场比维甘的比赛最后赢了，但很明显，赛后穆里尼奥很不高兴。
"José, " I said, "I can't believe Rufus likes showers better than all the things we're doing in camp.
“乔赛。”我说，“我真的不敢相信，和实践营里这么多有趣的活动比起来，鲁弗斯竟然更喜欢淋浴。”
José Mourinho's full preview of the game can be seen on Chelsea TV's Big Match Countdown at 6.30pm tonight.
何赛·穆里尼奥的整个赛前访谈可以在切尔西电视台收看到，今晚6：30，欢迎准时收看《比赛倒计时》节目。
Its founder, José Batista Sobrinho, used to carry sides of beef on his back to market, according to a friend.
据其朋友讲，公司创建者何塞•巴蒂斯塔•索布里尼奥（José Batista Sobrinho）以前常常自己扛着几扇牛肉，到市场去卖。
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession.
西班牙首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗现在执管之经济，或许正在急行下滑。
He means that the Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, should do the fixing—and that he is failing.
他其实是在影射社会党首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗应该来解决这些问题——但是他失败了。
Some foreign leaders said it was, as did José Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States.
有些国外领导者说答案是肯定的，美国组织秘书长José MiguelInsulza也持相同看法。
José Mourinho has given Tal Ben-Haim a warm welcome to Chelsea, stressing the importance of having versatility in the squad.
穆里尼奥给了本哈伊姆来到切尔西一个热情的欢迎，并强调了在阵容中拥有多面性的重要。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
The award for best coach was given to José Mourinho last year, when he overtook Tubby Benitez in the last straight of the voting.
去年最佳教练的奖项颁给了穆帅，他在最后的投票中超过贝尼特斯。
On José Mourinho "He was certainly full of it, calling me boss and big man when we had our post-match drink after the first leg."
评论魔力鸟“他总是这样，第一回合赛后一起喝酒的时候叫我老板或者大人物。
For José Servián Renna, of Asunción, Paraguay, a Group Study Exchange tour to India in 1994 opened up a new world of Rotary service.
年前往印度的团体研究交换之旅，开启了一个扶轮服务的新世界。
“We are doing what should be done, but not with the necessary energyor conviction, ” says Juan José Toribio of the IESE business school.
“我们正在做我们需要做的，但是没有必要的动力或者说信念，”IESE商学院的Juan JoséToribio如此说道。
When Carmen mocks him, José shows her the flower she threw at him and confesses how it made him not lose hope during the weeks in prison.
就在卡门嘲笑他时，贺塞拿出卡门抛给他的花，并诉说他因此在入狱期间没有失去希望。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示，这足以改变该行业的态度。
AT EIGHT o’clock on Saturday morning, sirens sounded and tears of relief—and champagne—flowed at the San José gold and copper mine in northern Chile.
周六早上八点,智利北部圣何塞金矿和铜矿汽笛鸣响, 欣慰的泪水沿着每个人的面颊流下,到处充盈着香槟酒的味道.
Rather that Shevchenko having to modify his game to English football, José Mourinho expects the striker's versatility to increase his team's options.
舍瓦需要修正自己的比赛风格以去适应英国联赛，而穆里尼奥希望借助于这位攻击者的全面能力增加球队比赛的选择。
Spain's most famous bullfighter, José Tomás, sustained horrific injuries in a bullfight earlier this year, requiring an eight-liter blood transfusion.
西班牙最著名的斗牛士José Tomás在今年早些时候，经历了一场可怕的受伤之后活了下来，为此他被输了8公升的鲜血。
The finalof the 1990 World Cup in Rome was marked by a concert with Plácido Domingoand José Carreras, “The ThreeTenors”, who thensang together for 13 years.
1990年罗马世界杯闭幕式标志性特征就是他和普拉希多·多明戈、José·卡雷拉斯的音乐会。 他们被称为“三大男高音”，其后他们三人一起合唱了十三年之久。
Police held José Roberto Arruda, the governor of Brazil's Federal District, over allegations that he accepted bribes in connection with public-works contracts.
警方控制巴西联邦区州长何塞•罗贝托•阿鲁达，指控其在公共工程项目合同中收受贿赂。
Police held José Roberto Arruda, the governor of Brazil's Federal District, over allegations that he accepted bribes in connection with public-works contracts.
警方控制巴西联邦区州长何塞•罗贝托•阿鲁达，指控其在公共工程项目合同中收受贿赂。
应用推荐