Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Jolts lung wandering I to want.
震动肺流浪我这样想。
Strong quake jolts E Japan, 60 injured.
日本发生强烈地震，60人受伤。
Strong aftershock jolts Yushu, casualties unknown.
玉树发生强烈余震，尚未有伤亡报道。
Lehman Brothers jolts the market back to grim reality.
莱曼兄弟的冲击使市场重回残酷的现实。
There may be nothing in it but it eases our jolts wonderfully.
可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。
All the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers.
所有的摇晃和震动都被减震器消除了。
Politeness is like an air cushion: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
礼貌就像一只气垫，里面可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。
Politeness is like an air cushions: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
礼貌就像空气软垫一样：经管里边什么也没有，但它可以使我们减少颠簸。
Politeness is like an air cushion; there may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
礼貌像只气垫：里面可能什么也没有，但是却能奇妙地减少颠簸。
And this new study certainly jolts us awake as to the magnitude of our kids' potentially risky sleep deficits.
这一新的研究有助于我们对孩子有潜在危险的睡眠欠账保持警醒。
"There were four or five bad [jolts] and luggage in the overhead bin was raining down," he was quoted as saying.
“有大概四到五箱行李如雨点般从头顶上的行李架上掉落，”他说。
In addition, too much shaking of the building will also be felt by users of such jolts caused uncomfortable feeling.
除此之外，过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。
Our description on the pole shift itself describes not a single jolt when the crust stops moving but a series of jolts.
我们对极移本身的描述不是地壳停止移动时发生的单一晃动，而是一系列颠簸摇晃。
But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
但考虑到最近的金融冲击，我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
The middle lines detailed my raw ECG data and heart rate, and the bottom lines delineated the jolts of my physical movements.
中间的几条线则是我的心电图资料与心搏速率的详细情形，底下的几条线则显现我生理上的活动。
Speed increases your excitement meter, multiplying your score, but even small jolts are enough to send carts hurtling into space!
速度增加你的兴奋计，增加你的分数，但即使是小颠簸都足以让车冲向空间！
While surge protectors shield electronics from the jolts that last milliseconds, the protectors themselves wear out with each strike.
虽然避雷器能保护电子设备免受持续几毫秒的雷击，但保护器本身在每次雷击后都会有损耗。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
The frequency, intensity and duration of the jolts depend upon what the IceController is trying to de-ice-a windshield, airplane wing or bridge cable.
而这种震动的频率、强度和时间都取决与‘冰管员’的破冰对象——风挡玻璃、飞机机翼或是桥梁线缆。
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
在他的研究中，达尔文事实上引用了法国神经学家GuillaumeDuchenne的实验，他使用电刺激脸部肌肉，诱发及激起微笑产生。
He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.
他不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠簸已使他疲惫不堪，不过他并不觉得，好象他什么事都已感觉不到。
Then, as I pass the boundary leading to Wallace Rockhole, an aboriginal settlement, a big blue sign by the road jolts me back to my journey’s purpose: “Warning.
然后，当我通过WallaceRockhole的边境线时，一个很大的蓝色道路标颠簸我回到了我旅程的目的地：警告。
It doesn't give you more time to finish sleeping but instead jolts you out of an even deeper part of your sleep cycle after you've dozed off between snoozes.
小睡并不会增加完整的睡眠时间，闹钟响了你又睡过去，甚至会睡得更熟，闹钟再次响起会吓你一跳。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
Sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.
但是晚上睡着小小的卧铺车厢里，却有点说不出的味道，睡眠不时被到站的广播，以及在国境上调换车头的声响所打断。
The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan.
于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类，而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。
The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan.
于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类，而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。
应用推荐