His remark jolted her into action.
他的话使她猛然醒悟而行动起来。
He was jolted forwards as the bus moved off.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
She was jolted out of her reverie as the door opened.
门一开就把她从幻想中惊醒。
His remarks jolted everyone at the meeting.
他的话让与会的所有人都感到震惊。
A strong earthquake has jolted the south coast of Indonesia's Java Island.
一次强烈的地震震动了印度尼西亚爪哇岛南部。
Henderson was momentarily jolted by the news.
亨德森听到这个消息一时目瞪口呆。
Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.
同时，巴基斯坦星期五早上又有强烈余震发生。
Britons jolted their country and the world by voting to leave the European Union.
英国人通过投票脱欧，震动了自己的国家乃至整个世界。
The sound of the door closing as the last customer left, jolted Bobby back to reality.
最后一个顾客离开时的关门声，猛地让博比的思绪回到现实中。
China jolted markets when it unexpectedly increased interest rates for the first time since December 2007.
中国自2007年12月以来首度上调利率，此举出人意外，同时也令市场动荡不堪。
Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off balance.
正当我要嘬口咖啡时，突然整个建筑向上晃动起来，我差点失去平衡。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.
在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes.
我听见人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，也许身上还穿着睡衣，披头散发，睡眼惺忪。
China may be better placed than most, but the global financial crisis has started to hit the country hard and jolted its confidence.
中国的状况或许好于大多数国家，但全球金融危机已开始对这个国家构成严重冲击，并动摇了它的信心。
The next he knew, he was dimly aware that his tongue was hurting and that he was being jolted along in some kind of a conveyance.
他苏醒过来，迷迷糊糊地感到舌头受了伤，自己则在某种运输工具里一路颠簸着。
I had time for a spy's glimpse into backyards - a view of cherished private plots and straggling geese - before we jolted to a halt.
在我们的列车摇晃著停下来之前，我还来得及迅速瞥一眼居民的后院——看到的是妥善照料的自耕地和乱窜的鹅。
The combined power of a quake, tsunami and full-scale nuclear accident has jolted whatever sense of complacency the Japanese had about the resilience of their country.
地震、海啸和大规模核事故的联合效应已动摇了日本人民所谓的对国家应对灾害能力的自负信心。
When sudden cardiac arrest occurs, death comes within a few minutes unless the victims' heart muscles are successfully jolted back into a normal rhythm with an electrical shock.
一旦心脏骤停发生，若心肌不能立即在电击的情况下恢复，患者将在几分钟内死亡。
Below, the cliffs fell straight to the valley floor, and as we jolted over the bridge I remembered nervously being told that it was high enough to fit Christchurch Cathedral beneath it.
下面，悬崖直线跌落至谷底。我们摇摇晃晃行进在桥上时，我神经紧张地想起有人告诉我，这桥可是比基督城大教堂还要高。
Recently, the global economy has been jolted out of recession, and the lack of transparency in oil markets that plagues forecasts in normal times, is all the more acute in today's conditions.
最近，全球经济已经走出衰退，但是，在正常时期影响各种预测的石油市场缺乏透明度，在现今情况下已经成了更为紧迫的问题。
2010-12-22 an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jolted Ogasawara Islands in the Pacific early Wednesday, said the Japan Meteorological Agency (JMA), which issued a tsunami warning.
2010年12月22日日本气象厅宣布，22号凌晨位于太平洋的日本小笠原群岛附近海域发生里氏7.4级地震，目前已发布了海啸警报。
2010-12-22 an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jolted Ogasawara Islands in the Pacific early Wednesday, said the Japan Meteorological Agency (JMA), which issued a tsunami warning.
2010年12月22日日本气象厅宣布，22号凌晨位于太平洋的日本小笠原群岛附近海域发生里氏7.4级地震，目前已发布了海啸警报。
应用推荐