His remark jolted her into action.
他的话使她猛然醒悟而行动起来。
He was jolted forwards as the bus moved off.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
She was jolted out of her reverie as the door opened.
门一开就把她从幻想中惊醒。
His remarks jolted everyone at the meeting.
他的话让与会的所有人都感到震惊。
Henderson was momentarily jolted by the news.
亨德森听到这个消息一时目瞪口呆。
She was jolted by the betrayal of her trusted friend.
他每个星期都在遭受着背叛的折磨。
An aftershock jolted me awake with the thud of collapsing buildings.
我在一阵余震的晃动下醒来，周围响起建筑物坍塌的声音。
A strong earthquake has jolted the south coast of Indonesia's Java Island.
一次强烈的地震震动了印度尼西亚爪哇岛南部。
Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.
同时，巴基斯坦星期五早上又有强烈余震发生。
Britons jolted their country and the world by voting to leave the European Union.
英国人通过投票脱欧，震动了自己的国家乃至整个世界。
Lincoln in his cell is again. jolted awake, this time by the sound of Sucre singing.
Lincoln在他的牢房里再次惊醒，这次是因为Sucre的歌声。
One of the sea bass was thrown out and hit the ground so hard it was jolted back to life.
一条海鲈鱼被甩了出去，重重地砸到路面上，倒被砸得恢复了活力。
And then a different feeling jolted through me - would Edward be waiting to sit with me again?
他们能知道我在想什么吗？然后，另一种完全不同的感觉颠覆着我——爱德华会再次等着和我坐到一起吗？
China jolted markets when it unexpectedly increased interest rates for the first time since December 2007.
中国自2007年12月以来首度上调利率，此举出人意外，同时也令市场动荡不堪。
Then , suddenly my body was jolted , as it were , and my finger pressed down the button on the microphone .
突然我的身体摇晃了一下，我的手指按下了麦克的按键。
But the alarming increase in the number of civilians among the Palestinian dead has jolted Israeli policymakers.
但是巴勒斯坦死亡者中平民人数以惊人速度增加震动(？动摇)了以色列决策者。
Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off balance.
正当我要嘬口咖啡时，突然整个建筑向上晃动起来，我差点失去平衡。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.
在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes.
我听见人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，也许身上还穿着睡衣，披头散发，睡眼惺忪。
A group of researchers studied the effects of the massive earthquake that jolted the nation in February, killing almost 500 people.
一组研究人员对今年二月分摇晃智利的大地震(近500人死亡)的影响进行了研究。他们发现这次地震使沿海地区上升了2.5米，并使海岸线外移。
China may be better placed than most, but the global financial crisis has started to hit the country hard and jolted its confidence.
中国的状况或许好于大多数国家，但全球金融危机已开始对这个国家构成严重冲击，并动摇了它的信心。
I had time for a spy's glimpse into backyards - a view of cherished private plots and straggling geese - before we jolted to a halt.
在我们的列车摇晃著停下来之前，我还来得及迅速瞥一眼居民的后院——看到的是妥善照料的自耕地和乱窜的鹅。
I had time for a spy's glimpse into backyards - a view of cherished private plots and straggling geese - before we jolted to a halt.
在我们的列车摇晃著停下来之前，我还来得及迅速瞥一眼居民的后院——看到的是妥善照料的自耕地和乱窜的鹅。
应用推荐