I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
Are you a joker? A teaser? A clown? How you deploy your sense of humor says a lot about how you relate to others and to yourself.
你喜欢开玩笑吗？喜欢戏弄人吗？喜欢恶作剧吗？一个人怎么表现出他的幽默感很大程度上反映了他怎么定位自己与其他人的关系。
In the Song Dynasty (960-1279) there was a joker called Sun Shan.
宋朝（公元960-1279）时有一个擅长幽默的人，名叫孙山。
The big joker, or colored joker's location was a secret and he knew that secret.
那张大王（大猫），即彩色王牌的位置是一个秘密，他知道这个秘密。
他是会恶作剧的人。
When a joker is smiling, there is a deep meaning behind it.
真正有趣的玩笑，总是有真理的藏于其中。
Joker: You know what I noticed?
小丑：你知道我注意到了什么吗？
The Joker: Do I look like Im joking?
小丑杰克：我看上去像在开玩笑吗？
Does Alfred and the Joker get into an altercation?
阿尔弗雷德和小丑之间会有冲突吗？
The Joker: You just couldn't let me go, could you?
The Joker：你就是没法放手让我走，不是么？
The Joker: Haven t you ever heard of the healing power of laughter?
小丑杰克：难道你没听说过笑声的治疗力量？
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
When asked, "Why Heath Ledger as the Joker?" Christopher Nolan said, "Because he's fearless. "
当被问及，“为什么是希斯·莱杰演小丑？”克里斯托佛·诺兰说：“因为他无所畏惧。”
From what I've gathered, there isn't a lot of information about the Joker and it's left that way.
就我目前收集到的资料来看，关于小丑的信息不太多，而且一直以来都是这样。
Joker: you know, for a while there, I thought you really were Dent. The way you threw yourself after her.
小丑：你知道，有一段时间，我还以为你是登特。
The Joker: Where do we begin? A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened?
小丑：我们从哪儿开始？一年前，那些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，发生了什么事？
I just thought up a voice and a posture and found a real psychology behind the Joker. I really put a lot of work into it.
我反复思量小丑背后的每一种声音、每一个姿势和真实心态，我确实对这个角色倾注了大量心血。
The Joker: [to Batman] You've changed things… forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak… like me!
小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
The Joker, who doesn’t care for money and wants only the power to sow chaos, intimidates everyone, including the gangsters.
不爱金钱只爱可以制造混乱的权力的小丑，恫吓所有的人，包括匪徒。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "the Dark Knight" loses most of its energy and dynamism.
表演也是电影中最有趣的事情。当小丑不在场时，“黑暗骑士”失去了它大部分的活力。
Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.
同一天晚些时候，华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作，因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。
Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.
同一天晚些时候，华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作，因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。
应用推荐