Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
South Korea sent observers to participate in a recent U.S.-Japan joint military exercise - something Mullen described as a "terrific first step."
在美日联合军事演习期间，韩国派遣了一名军事观察员，被Mullen誉为“了不起的第一步。”
GE Aviation, for example, says it considers its joint venture with AVIC Systems on the aircraft as a first step to more opportunities.
例如，通用航空表示他们同中航系统的合资公司作为获得更多机会的第一步。
The aim of such encoding is to perform joint rank order hit or miss transform in one step.
编码的目的在于通过联合变换相关器来一步实现形态学中的击中击不中变换。
An improved method of stress analysis about bolt screw with interference fitting is provided as the first step of fatigue life-prediction for the joint.
针对过盈螺纹的疲劳寿命估算进行了工作，求解应力是寿命估算的第一步。
Based on the applied project, problems of the oil drill tube joint detection are solved step by step. Finally, automatic and effective joint measurement method is realized.
论文从实际的工程项目出发，逐一解决了接头检测存在的难点，最终实现了钻杆接头的自动、高效检测。
Mobilization techniques step is Meng brachial joint mobilization, another by Shoulder acromioclavicular joint loosening.
松动术第一步采用孟肱关节松动，第二步采用肩锁关节松动。
For accelerating the step of domestic of the constant velocity universal joint, it is particularly important to improve its design method.
为了加快等速万向节国产化的步伐，改进其设计方法就显得尤为重要。
The method further includes the step of repositionably retaining the ring clamp about the joint by coupling the first and second retention means together.
该方法还包括通过将第一和第二固定装置连接在一 起而将环形夹具重新定位使之固定在连接部周围。
Adoption: 19 states allow gay and lesbian couples to adopt children in a complex and expensive two-step process, in which one parent first adopts and then the second can petition for joint rights.
通过：19个州允许同性恋夫妇领养儿童在一个复杂而昂贵的两个步骤，其中一位家长首次采用，然后第二次可申请联合的权利。
Research results show that fault tolerant indexes, the location of the end-effector, the initial joint Angle, end-effector velocity and integration step have influence on the change o...
结果表明，性能指标、末端起始点位置、关节起始位形角，末端速度以及步长等都会影响到关节速度突变。
To better serve the local market, the newly formed joint venture company intends to build a facility with two production lines, representing 35 m SQM of capacity, in a two-step process.
为了更好地服务当地市场，新筹建的合资公司计划分两步投放两条生产线，产能可达3500万平方米。
The first step identifies the location of the possible damaged poles by analyzing the joint residual force vector.
在无噪声的情况下，使用任意一阶模态数据，残余力向量法都能够对损伤进行准确定位。
The first step identifies the location of the possible damaged poles by analyzing the joint residual force vector.
在无噪声的情况下，使用任意一阶模态数据，残余力向量法都能够对损伤进行准确定位。
应用推荐