The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
The speech at Joint Base Langley-Eustis in Hampton, Virginia, was Michelle Obama's first public appearance on the President's bus tour.
在维吉尼亚州汉普顿的兰利-尤斯提斯联合空军基地发表讲话是米歇尔在奥巴马这次大巴巡回活动中首次公开亮相。
He famously put the public project's scientists' noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.
Venter的有关可以把精力转而放在老鼠的基因上的嘲笑说辞，使官方项目的科学家愤恨不已。
Direction of public opinion through joint and common behavioral patterns, the formation of conscious actions of staff.
通过共同的舆论导向，共同的行为模式，形成员工自觉的行动。
With public debt at 120% of GDP, Italy would transfer almost 1 trillion Euro into the fund as existing national debt came due and was replaced by the issuance of joint bonds.
意大利的公共债务占到了GDP的120%，随着国家债务到期日的日益接近，大约有1万亿欧元的意大利债券将转入偿还基金，并由共同担保债券取而代之。
The mental hygiene question is the public health and the social question, psychopath's recovery needs our each person's joint effort, must create a good social environment for the mental patient.
精神卫生问题是公共卫生和社会问题，精神病患者的康复需要我们每个人的共同努力，要为精神病人创造一个良好的社会环境。
Combining the features of joint gage, this article makes a detailed analysis of public means of joint mortgage right enactment.
结合共同抵押物的特征，对共同抵押权设定的公示方法进行了具体的分析。
The contractual insurance of joint defense for public security not only adds new content to rural social provision, but also provides a new way for social security.
“契约式治安联防保险”不仅赋予了农村社会保障工作新内容，而且为社会治安拓展了思路。
Article 10 Joint exposure information made public, free inquiry, but people may not be used for illegal purposes.
第十条联合曝光信息对外公开、免费查询，但查询人不得用于非法用途。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
Public utilities, storage area, jetty, power plant and other supporting facilities are also available. It adopts joint-design pattern and is designed by famous design institute in China.
常减压蒸馏、催化裂化、柴油加氢、气体分馏和聚丙烯等十八套主体生产装置及公用工程、罐区、码头、电厂等配套工程一应俱全，采用联合设计模式，由中国著名的设计院设计。
Public utilities, storage area, jetty, power plant and other supporting facilities are also available. It adopts joint-design pattern and is designed by famous design institute in China.
常减压蒸馏、催化裂化、柴油加氢、气体分馏和聚丙烯等十八套主体生产装置及公用工程、罐区、码头、电厂等配套工程一应俱全，采用联合设计模式，由中国著名的设计院设计。
应用推荐