Each member of the consortium will bear joint liabilities to the Organizer.
联合体各成员就本项目向竞赛组织单位承担连带责任。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
Where a realty user violates the Regulations or the owners' convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
物业使用人违反本条例和业主公约的规定，有关业主应当承担连带责任。
Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。
It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.
我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一，要求连带债务人必须共同进行诉讼。
Where anyone who is suspected to have caused the joint danger can prove that the injury consequence is not caused from his act, he shall bear no compensation liabilities.
共同危险行为人能够证明损害后果不是由其行为造成的，不承担赔偿责任。
Joint tort system began from committed in the private and simple system of joint and several liabilities in Roman law.
共同侵权制度肇始于罗马法中的私犯和单纯连带责任制度。
It's uncontroversial to the point that the objective of joint and several liabilities which are generated from many legality actions includes many different legality relations.
基于多个法律行为产生的连带债务，其诉讼标的为不同的多个法律关系，这一点没有任何争议。
The properties of a partnership law firm shall belong to the partners, who shall bear unlimited joint and several liabilities for the debts of the law firm.
合伙律师事务所的财产归合伙人所有，合伙人对律师事务所的债务承担无限连带责任。
Unreasonable joint and several liabilities: employees have to compensate for the loss of stolen merchandises, which, as the luxury goods, may have all been insured.
不合理的连带责任制：员工须分摊丢失商品的损失，而事实上这些商品都可能有保险。
Common violations against the intimacy privacy refer to violation conducted by two or more, who should be held joint and several liabilities for the infringements.
共同侵权是指两人或两人以上共同侵害共同隐私的情形，加害人应当承担连带的侵权责任。
Article 3 an equity joint foreign trade corporation is a company with limited liabilities. The foreign investor shall provide at least 25 per cent of the total registered capital.
第三条合资外贸公司为有限责任公司。在合资外贸公司的注册资本中，外方投资者所占比例应在25%以上。
Article 3 an equity joint foreign trade corporation is a company with limited liabilities.
第三条合资外贸公司为有限责任公司。
To guard against this risk, the lessee may require the lesser to provide a third-party guarantee with joint and several liabilities.
为防范该法律风险，可以要求出租方提供第三方连带责任担保。
Where the board of directors of a company fail to implement the provisions as prescribed in paragraph 1 herein, the directors in charge shall bear the joint and several liabilities according to law.
公司董事会不按照第一款的规定执行的，负有责任的董事依法承担连带责任。
Where the board of directors of a company fail to implement the provisions as prescribed in paragraph 1 herein, the directors in charge shall bear the joint and several liabilities according to law.
公司董事会不按照第一款的规定执行的，负有责任的董事依法承担连带责任。
应用推荐