The Monday peace prayers followed a joint call by young East and West German theologians for removal from German soil of both NATO and (more discreetly, if more daringly) Soviet nuclear weapons.
逢周一举行的和平祈祷活动之后会有东西两德年轻神学家们的一项联合呼吁，要求撤走北约和苏联安置在德国领土上的核武器。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
A joint telephone call by the two rivals to the press to announce the new arrangements masks an uneasy truce.
二人一起向媒体打电话宣布该组织新的领导层安排，掩盖了其内部妥协的不稳定性。
Both Microsoft and Yahoo — but especially Microsoft's Ballmer — used their joint statement and conference call to offer several digs at search market leader Google.
微软和雅虎，尤其是微软的Ballmer，在他们的共同声明以及电话会议中，多次冒犯了，或者说挑衅了搜索市场的老大Google。
If you want to use the joint compiler from the command-line, you can call the groovyc command as usual, but specify the -j flag which will enable the joint compilation.
如果你希望在命令行使用联合编译器，你可以像通常那样调用groovyc命令，但是使用- j参数来进行联合编译。
At a news conference, executives said talks for the deal, which they call a joint venture, began as a response to Spanish banking giant Banco Santander sa's move into Brazil last year.
银行高管在新闻发布会上说，去年西班牙银行巨头西班牙国家银行(BancoSantander SA)计划进军巴西的举措促使两家银行开始了有关创建合资企业的谈判。
History has proved repeatedly that global problems call for joint solution by all countries, and global challenges need to be dealt with by various countries through cooperation.
历史已反复证明，全球性的问题需要各国共同解决，全球性的挑战需要各国合作应对。
Ligaments and tendons usually restrict the movement of the joint, but in some people, these normally restrictive tissues can be quite flexible and allow the extra movement we call "double-jointed."
韧带与肌腱通常会限制关节的活动，但是对于某些人来说，这些结缔组织非常灵活，能做出更大范围的运动，也就是我们所称的“双关节”。
After the call, CHDA will start the process of evaluating and determining patents that are essential to the standard determined by CHDA in order to include such patents in CBHD joint patent pool.
专利召集开始后，中国高清光盘产业联盟将按照制定的评估标准启动必要专利评估程序，将符合条件的必要专利放入CBHD专利池。
In this respect, we welcome the upcoming CMIM-IMF joint test run and call for further work regarding the IMF's lending toolkit.
在此方面，我们欢迎即将开展的清迈倡议多边化与IMF的联合演练，并呼吁IMF就贷款工具开展更多的工作。
As a Microsoft joint venture, Wicresoft has built up own center of Call center according to the successful mode of Global Support Hotline of Microsoft.
微创作为微软的合资公司在成立初始，就借鉴微软在的全球热线支持服务业务的成功运作模式来建立自己的呼叫中心。
As a Microsoft joint venture, Wicresoft has built up own center of Call center according to the successful mode of Global Support Hotline of Microsoft.
微创作为微软的合资公司在成立初始，就借鉴微软在的全球热线支持服务业务的成功运作模式来建立自己的呼叫中心。
应用推荐