In China, with its joint-venture partner, SAIC, GM now has 12% of a market that will soon surpass America's.
在中国,通用与上汽合作的上汽通用已经占了12%的市场份额,即将赶超美国。
Morgan Stanley also owns a passive 34% stake in China's first joint-venture securities firm, China International Capital Corp.
摩根·士丹利目前被动持有中国首家合资证券公司中国国际金融有限公司(China InternationalCapital Corp .) 34%的股权。
He said the company was continuing to 'ramp up' production at its joint-venture plant in China, which has a capacity of 25, 000 units a year.
公司将继续提高在华合资企业的产量,目前的年产量为25,000辆。
Shenyang Brilliance Jinbei Automobile Co., BMW AG's joint-venture partner in China, said it expects to increase its annual production capacity for BMW branded sedans to 100, 000 by 2012.
宝马在中国的合资伙伴沈阳华晨金杯汽车有限公司(ShenyangBrilliance Jinbei Automobile Co .)表示,到2012年,公司宝马品牌汽车的年产量将增加到100,000辆。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱,但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.
我们希望与贵公司建立一家合资企业,共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".
我们希望与贵公司建立一家合资企业,共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
A few weeks earlier NEC had partially exited the personal-computer business by creating a joint venture with Lenovo, a big Chinese computer maker.
在此前的几个星期,NEC公司已与中国的大型电脑制造商联想集团建立了合资企业,从而部分退出了个人电脑业务。
This can be troublesome if you have to partner with a local company for a joint venture.
但是这会在你与本土企业合资时产生很多的麻烦。
The company is a joint venture between General Motors, the United States' largest auto company, and Shanghai Automotive Industrial Corporation.
这家公司是美国最大的汽车公司通用汽车和上海汽车工业公司的合资公司。
The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment.
合作企业的营业执照签发日期,为该企业的成立日期。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
In many respects the proposed joint venture favours BHP.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture.
这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
今年年初,MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
同时,它还在欧洲大范围内开展货运列车业务;在卡塔尔还有一家合资企业。
He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.
他设立了一家平行的销售企业,推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。
Back in 1996, he started Yahoo Japan as a joint venture with Yahoo; now he is its controlling shareholder.
早在1996年,他创立了与雅虎的合资企业雅虎日本,现在他是雅虎日本的控股股东。
As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知,在中外合资企业工作需要上班准时责任心强。
As far as I know, working in a sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知,在中外合资企业里工作需要准时和责任心。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
北京方面担心,拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
The joint venture will be established by the end of October 2006.
这家合资企业将于二〇〇六年十月创立。
If a deal is finalized, all of GE's existing and future civilian avionics contracts will go to the joint venture.
如果最终交易敲定,GE所有现有以及将来的民用航空电子合同都将归这家合资企业所有。
BP also commissioned at least three background checks into TNK prior to forming the joint venture.
此外,在组建合资企业之前,英国石油公司委托相关机构对秋明石油公司至少进行了三次背景调查。
BP also commissioned at least three background checks into TNK prior to forming the joint venture.
此外,在组建合资企业之前,英国石油公司委托相关机构对秋明石油公司至少进行了三次背景调查。
应用推荐