The jokes about two evils joining up are easily made, but I'll try to refrain.
两个坏蛋联手干坏事的玩笑很容易编，但我极力避免。
I bet my parents thought Regulus was a right little hero for joining up at first.
但我想我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中，算得上一个勇敢的小英雄。
Joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders.
在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。
A row of skylights extends across this extra space, joining up with a wall of storage built from oak.
一排天窗延伸至附加的空间上，与用橡木做的存贮墙壁连接。
Joining up resveratrol units in a controlled manner will allow researchers to investigate their potential health benefits.
可控地连接白藜芦醇单元有助于研究者探究他们潜在的保健作用。
All your sentences together should form a complete paragraph. When joining up the points, you may refer to the passage as much as you like.
你所写的句子应组成一个完整的段落，在连接过程中可以随意查看课文。
In Xinjiang Province of China the area of desert is increasing by 168 square kilometer every year. Two giant deserts are in danger of joining up.
在中国新疆的沙漠区，沙漠面积每年以168平方公里的速度扩展，而两个沙漠区面临合而为一的危机。
Friday and Saturday, you're ready to expand your horizons, especially if that means joining up again with your friends and some local happenings.
周五和周六，你已经为开创新天地做好了充分的准备，尤其当它意味着再次与你的好朋友们一起参加一些当地的活动。
When Takel evacuated the Death Star II, he boarded the Chimaera, joining up with Captain Gilad Pellaeon and agreeing with his order to evacuate from the battlefield.
当塔科逃离第二死星时，他登上了“喷火兽”号同吉拉德·佩雷昂舰长会合，并同意对方下达撤出战区的命令。
“A lot of people are unhappy that the Libertarians are joining up, ” one General Assembly member told us on the condition of anonymity, “and there are some Tea Party people here too.”
“很多人都不满意自由 论者正在联合 ”一个匿名大会成员告诉我们 "还有一些茶党人也在这里。”
Higginbotham, who grew up in Chicago and became an engineer before joining NASA, that is the National Air and Space Administration, gives about a dozen speeches a year.
希金波坦在芝加哥长大，在加入美国国家航空航天局之前他是一名工程师，每年举办大约12次演讲。
Joining a book club or setting up a book club helps you know who else likes the same books as you, and you can read books that others have read and discuss them.
加入或成立一个读书俱乐部可以帮助你了解还有谁和你喜欢同样的书，你可以阅读别人读过的书并讨论它们。
You might be on a quest for some sort of self-improvement: perhaps you're thinking of getting gym membership, joining Toastmasters, or signing up for a diet club.
你也可能在追求某种自我改进：你想申办健身会员、加入演讲协会或者饮食俱乐部。
He put a pen in his new office one day, and put concentric circles that he needed to go ask people in town that he was opening up a new chiropractor office and if they were interested in joining.
他新办公室里放一支钢笔，在地图上画同心圆，然后每天按着地图上的同心圆去告诉镇子上的人——他开了一间新的推拿室，并问他们有没有兴趣参加。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
Even grandparents are joining the forums and finding that they are often the best way to check up on their families, who can be too busy to actually meet up in person.
连祖父母也登录论坛参加讨论，他们发现这些网站往往是了解子女近况的最好方法，因为子女都太忙而无法与他们见面。
A common example of such a process is a developer joining a new team and being expected to set up the development environment from scratch.
此类处理的常见示例是一名开发人员加入新团队并且期望从头开始设置开发环境。
Last year's invasion of Georgia, followed by Russia's decision to recognise South Ossetia and Abkhazia, was the clearest sign that Mr Putin has given up any hope of joining the West.
去年俄罗斯入侵格鲁吉亚，继而决定承认南奥塞梯和阿布·哈兹，这些都是普金放弃任何加入西方希望的最明显信号。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行，而转向咨询公司，去忍受只做个稍稍富有的人。这都是咨询对它们刺激的结果。
Last year’s invasion of Georgia, followed by Russia’s decision to recognise South Ossetia and Abkhazia, was the clearest sign that Mr Putin has given up any hope of joining the West.
去年，先是对格鲁吉亚的入侵，俄罗斯紧接着又接纳了南奥塞梯和阿布哈兹，这一系列举措都明示了普京先生决意放弃与西方社会的融合机会。
Employees are more willing to consider joining start-up firms.
员工更愿意考虑加入新兴企业。
You either pay higher prices by not joining, or you pay with your privacy by signing up.
要不然你掏了高价，要不然你牺牲自己的隐私来注册会员。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.
现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。
Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.
现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。
应用推荐