All new students will receive a free tennis racquet when joining for the first time.
所有新生在第一次参加时均可免费获赠一支网球拍。
Fortunately, some groups are bridging the gap and joining forces for the greater good through social media.
幸运的是，已经有一些群体正通过社会媒体来互补并增强彼此的力量以获得更好的利益。
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
Lead is strong and flexible so it's ideal for joining pieces of glasses cut in different shapes and sizes.
铅坚固且有弹性，所以是连接不同形状大小的玻璃碎片的理想材料。
There wasn't a convention center around to help joining visitors and was the only nearby hotel eventually closed down for that same reason.
该步行街附近没有会议中心，不能汇集各地的游客，附近的酒店也是因为同一原因而最终倒闭。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
They also provide a reference for new people joining a project to avoid reconsideration of issues already decided.
它们也为新加入项目的人员提供了参考，以避免对已经确定了的问题重复考量。
Once the rows are sorted, the algorithm for joining the two tables is easy: the database server simply reads both sorted tables sequentially and merge all rows if they are matching.
一旦实现了对行的分类，连接两个表的算法就十分容易：数据库服务器仅仅连续地读取两个已分类表，并合并所有相匹配的行。
The family developed their own method for joining the bottles, which they now happily teach to anyone who wishes to learn.
克鲁兹一家开发出连接瓶子的独家方法，他们现在很乐于将这一方法传授给任何希望了解的人。
Even the Maastricht criteria for joining the European Union and the SGP have not been quite the failures they are often perceived to be.
即使是加入欧盟的马斯特里赫特标准以及SGP还尚未像他们往往被认为的那样完全失败。
Ultimately, Match Remediation Analysis focuses on standard business practice for recognizing and joining data.
最终，匹配补救分析关注重组和连接数据的标准业务实践。
Meanwhile, several other experiments are joining international efforts to hunt for signals from these particles.
同时，许多其他的实验也加入了捕捉(暗物质)粒子信号的国际努力中。
But it now looks as if, barring upsets, Estonia by the middle of next year will have met all the criteria for joining the euro.
尽管困难重重，但是现在看起来，爱沙尼亚应该能在明年年中达到加入欧盟的所有标准。
This join method is usually used when no index is available on the join columns for the joining tables.
当连接表的连接列上没有可用索引时，通常使用该连接方法。
Its chances of joining the euro-the ultimate prize for Latvian policymakers-would surely fall.
加入欧元是拉脱维亚决策者日夜憧憬的终极目标，而如今这种机会无疑会落空。
To Mr Kapetanovic the reasons for joining are obvious.
对于卡帕·坦诺·维奇来说，加入的原因显而易见。
Supported by the guidance and encouragement of my PhD supervisor, Alan Blackwell, I decided to investigate opportunities for joining Microsoft Research.
在我的博士生导师AlanBlackwell的引导和鼓励下，我决定去找寻加入微软研究院的机会。
Oblinger has a PhD in cytogenetics, has been a faculty member, an academic dean, then fell in love, she says, with PCs, eventually joining IBM for a dozen years, before returning to education.
Oblinger拥有细胞遗传学博士学位，曾经是大学教师、教务长，接着与PC坠入爱河，她说，最终在重返教育界之前加入IBM公司十几年。
Instead of joining him for seconds, have Seltzer with a dash of orange juice and a squeeze of lime.
而不是几秒钟之后加入他的行列，喝用冲撞的橙汁和挤压的莱姆汁混合的苏打水。
Membership in the GCC is a long-standing Yemeni goal, and the conditions for joining will have to be tough -- a course the GCC has so far refused to entertain.
加入海合会一直是也门人民梦寐以求的目标，但成为其中一员的条件非常的苛刻--海合会迄今也没有正式考虑把也门纳为会员。
Thanks for joining me in this article, and please join me next time as we take a look at JFS!
非常感谢您花时间阅读我的这篇文章，请您下一次继续阅读我的文章，我们要看看JFS ！
Instead, it USES the same symbols for branching and joining or merging of flows.
它只使用相同的符号对流程流进行分支、联接或合并。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
Hungary abandoned its attempt to join when it became clear it would not meet the public-finance criteria for joining, which include a budget deficit below 3% of GDP.
欧元区准入标准之一包括预算赤字低于GDP的3%，在明确自己将不会达到这一标准之后，匈牙利放弃了加入计划。
Thank you for joining us in bidding farewell to Minister Chen Xiaodong and welcoming Minister Qin Gang.
感谢大家出席今天的招待会，与我们一道欢送陈晓东公使，欢迎秦刚公使。
Plunging tax revenues made the chances of any Baltic states meeting the criteria for joining the euro look slim.
年税总额的暴跌让波罗的海各国达到入盟标准加入欧盟的希望变得渺茫。
Plunging tax revenues made the chances of any Baltic states meeting the criteria for joining the euro look slim.
年税总额的暴跌让波罗的海各国达到入盟标准加入欧盟的希望变得渺茫。
应用推荐