Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
These days, it seems, for every elephant that falls to poachers, a celebrity rises to join the fight to save them.
这些日子，好像有多少大象落入偷猎者的陷阱，就有多少名人站出来解救它们。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。
We can be environmentalists. Get educated. Stay educated. So we can think for ourselves. Join the fight. Save this unique beautiful plant for future generations.
我们可以成为环保人士。受教育，坚持教育。因此我们能为自己想。加入战斗。为下一代挽救这唯一的美丽的土地。
Nike and red Ribbon (red) launched a star by the Ivorian Didier - Didier Drogba starred in the video, designed to appeal to people to join the fight against AIDS.
耐克公司与红丝带(RED)推出了一部由科特迪瓦球星迪迪埃·德罗巴领衔主演的短片，旨在呼吁人们加入到艾滋病的斗争中。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Later as they both sat on stools Robin thanked Tuck for the exciting stimulus of the fight and asked Tuck straightforward to join him in his fight against the evil Prince John.
后来当他俩坐在凳子上的时候，罗宾为这场紧张刺激的战斗感谢了塔克并坦率地请他和他一起去对付那个讨厌的约翰王子。
He does what he does because he wants to, and if some of us want to join a fight club and see him as heroic, that's just part of the ride.
他做自己所做的，只是因为他想。若是我们中的一些人想要去加入搏击俱乐部，并把他看成是英雄，那将是我们人生之旅的一部分。
Long ago up north on the Island of Berk, the young Viking, Hiccup, wants to join his town's fight against the dragons that continually raid their town.
很久以前在北方博克岛上，维京少年小嗝嗝想加入到镇上与龙战斗的队伍中去，此前那些龙持续不断的袭击他们的城镇。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
The 31-year-old forward is surplus to requirements in Turin, but recently turned down the chance to join both Fenerbahce and Marseille to stay and fight for a place in Antonio Conte's team.
31岁前锋在都灵没有位置，但最近他先后拒绝了费内巴切和马赛的邀请，而选择留在安东尼奥·孔蒂的球队争取首发位置。
This study is sure to join "old people prefer happy memories" and "siblings who fight don't get along" in the ranks of obvious scientific "discoveries."
这项研究一定是为了把“老年人喜欢快乐美好的回忆”和“手足争斗不会和睦相处”结合起来并且放在明显的科学发现这一行列。
On the one hand, being aware of the harm of smoking, a growing number of people will join in the fight against it.
一方面，意识到吸烟的危害，越来越多的人将会加入与吸烟的斗争。
Mexico is immersed in a fight against drug cartels in which traffickers have taken advantage of a lack of jobs to urge young people to join them with the offer of easy money.
在墨西哥，贩毒集团十分猖獗，常利用工作机会短缺而出钱招募年轻人加入。
During the American Revolution, the Americans believed that their rebellious spirit would become contagious and that the citizens living in Canada would join their cause and fight alongside them.
美国独立战争期间，美国人认为反英情绪会传开，加拿大市民会加入反英大业，和他们并肩作战。
He thought it would be fun to join the big boys in their snowball fight, but he knew he wasn't old enough-not yet.
他认为向大男孩一样打雪仗一定是很有趣的，但他知道他并没有足够的大。
British Prime Minister David Cameron has promised to fight for Turkey's stalled bid to join the European Union.
英国首相卡梅伦承诺争取土耳其加入欧盟。土耳其加入欧盟的申请陷入僵局。
Article 6 Every unit and individual has the obligation to protect the projects and facilities for flood control and join, in accordance with law, in efforts to control and fight floods.
第六条任何单位和个人都有保护防洪工程设施和依法参加防汛抗洪的义务。
China is willing to join hands with our neighboring countries and countries concerned to fight against illegal immigration crimes and safeguard security and stability of all countries and the region.
中方愿与邻国和其他有关国家一道，共同打击非法移民犯罪活动，维护各国和地区安全稳定。
Those are the battles that we need to fight. Those are the battles that we willingly join.
这才是我们所需要的战斗，这才是我们愿意奔赴的战场！
Those are the battles that we need to fight. Those are the battles that we willingly join.
这才是我们所需要的战斗，这才是我们愿意奔赴的战场！
应用推荐