So today, I am asking you to roll up your sleeves and join in the work of remaking this nation.
今天，我想请你们卷起袖子，投入进重建这个国家辉煌的工作中。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
总而言之，我请你加入重建国家的行列，过去221年，在美国，这是唯一路——用一双双布满老茧的双手，一砖一瓦地努力，一个街区一个街区地努力。
If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.
如果更多的人加入骑自行车上班的行列，那么空气质量将明显改善。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
It is riskier to start or join a new company than to work in a company –risk is everywhere, the only shot you have 100% chance to miss is the one you didn’t take.
开办或者加入一家新公司，比在一家公司工作风险小——风险无处不在。 100%规避风险的唯一方式就是啥都不干。
We appreciate the current efforts of AALCO to encourage more Asian and African countries to join the Organisation and the efforts in improving the efficiency and effectiveness of its work.
我们赞赏亚非法协鼓励更多亚非国家加入的做法，以及它提高工作效率与成效的努力。
In SQL terms, this merge calls for an outer join, which matches each row in the work items data set to the single row in the states data set with a matching state ID.
在sql术语中，该合并会调用一个外层联系，它会将工作项数据集合中的每一行，与状态数据集合中的单个行使用匹配状态ID来匹配起来。
Volunteers who are interested in open source development and ODF are welcome to join and contribute to the community, and to benefit from its work.
欢迎对开放源码开发和OD F感兴趣的志愿者加入社区、为社区做出贡献和受益于社区的成果。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
I would (had) rather join you in research work than go on a holiday to the seaside.
我与其到海滨去度假，倒不如和你们一同参加科研工作。
Cloth Liu Siwoerke pointed out that the United States, Britain geneticist cracked the human genome completed work in order to recruit volunteers to join a careful study of genetics possible.
布柳斯·沃尔克指出，美、英基因学家完成的破解人类基因组工作令征召志愿者加入到仔细的基因学研究中成为可能。
It was too dangerous to allow such a female guerrilla to work beside him and let her join him in the various activities organized by the intelligence agency.
只是，把这样一个女游击队员长期放在身边，还得带着她参加特务组织各种各样的活动，当真是危险得很。
There are opportunities to join in the search for world peace and goodwill through the dynamic work of The Rotary Foundation.
有机会藉由扶轮基金会强而有力的工作来参与寻觅世界和平与亲善。
Chelsea really showed they wanted me by the work they put in to try to get me to join them.
切尔西向我展现了他们的诚意，他们让我觉得他们十分需要我。
In the coming weeks, two million Americans will earn a bachelor's degree and either join the work force or head to graduate school.
在未来几周里，二百万美国人将获得学士学位，之后，他们要么参加工作，要么去读研究生。
Joins work fastest if the columns in the join condition have been indexed.
如果为联接条件中的列建立了索引，则联接运行速度最快。
Actively participate in school activities such as work-study, as well as their own to join the relevant professional school part-time work.
积极参与学校勤工俭学等活动，还有自己到校外投身相关专业兼职工作。
In fact, with the trend of fashion elements to join, any garment industry will choose some fashionable elements, if we re old ideas, old ideas of today's work suit is not suitable.
其实不然，跟着时髦潮流要素的加入，任何服装行业都会选用一些时髦元素，假如咱们再以旧思想、旧观念来看当今的工作西装却是大大的不合适。
The EPA Victoria also invites Hunan professionals to join in their environmental treatment team for two months' work exchange to further strengthen friendship between the province and the state.
澳方将邀请湖南相关人员加入其环境治理团队，进行约两个月的工作和交流，进一步密切两地的友好关系。
Let us join hands to build on our past achievements, work tirelessly to advance the new type of China-Africa strategic partnership and write a new chapter in the annals of China-Africa friendship!
让我们携手合作、继往开来，为推进中非新型战略伙伴关系而不懈努力，共同谱写中非友谊新篇章。
DD Airline is representative in civil aviation and will join into China Southern Air Holding Company soon; the work of merger is in the process.
DD航空公司在国内民航具有较强的代表性，即将加入中国南方航空集团公司，整合工作正在进行当中。
DD Airline is representative in civil aviation and will join into China Southern Air Holding Company soon; the work of merger is in the process.
DD航空公司在国内民航具有较强的代表性，即将加入中国南方航空集团公司，整合工作正在进行当中。
应用推荐