Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中，契弗排名第三，排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
Brian Flynn described himself as having been "ticked off for 22 years." His brother, John Patrick Flynn, 21, died.
布莱恩·弗林自我描述到，“已经自责了22年”。他的弟弟，约翰·帕特里克·弗林，死时才21岁。
The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year.
梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。
He shed a tear when he announced that President John F. Kennedy, indeed, had died, though Cronkite resisted the temptation to speculate until the word was official.
当他宣布完约翰·f·肯尼迪(John F . Kennedy)已死亡的确实消息时，他流下了眼泪，尽管克朗凯特一直抵制着不愿相信的诱惑直到代表官方说完这条新闻。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
On March 24, 1847, John Clemens died.
1847年3月24日，约翰·克莱门斯去世。
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
John Rolfe died sometime in 1622.
约翰·罗尔夫死于1622年。
The Dr John Garang Memorial University, named in honour of the SPLM's former leader who died in a helicopter crash in 2005, was set up in 2008.
于2008年建立的约翰•加朗博士纪念大学是为了纪念苏丹人民解放运动前领导人于2005年出现空难而建立的。
John Holt died on September 14, 1985.
霍尔特于1985年9月14日去世。
The generator that was providing all the power to John Obey Beach died a sudden, unexpected, death last week.
上星期，为整个欧贝海滩供电的发电机突然坏了。
John Ed Blackburn: the Amarillo aviator died in China in 1942 while serving with the Flying Tigers.
约翰·德·莱克本：亚马瑞罗飞行员，1942年死于中国，当时服役与飞虎队。
John Ed Blackburn: Amarillo aviator died in China in 1942 while serving with the Flying Tigers.
约翰·瑞德·布莱克本：亚马瑞罗飞行员，1942年死于中国，当时服役与飞虎队。
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical “old boy”.
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
Such an alliance might at last create the New Sudan, the vision of John Garang, the first leader of the SPLM, who died in a helicopter crash in 2005.
这种联盟可能最终会建立一个新苏丹，就像John Garang所预见的那样，他是苏丹人民解放运动的第一任领导人，2005年死于一次直升机坠机事故。
John Bachar, free-climber, died on July 5th, aged 52.
徒手攀岩家约翰·巴卡尔于7月5日去世，享年52岁。
All of the men identified in the photograph are dead. Three of the men died fighting the Japanese on Iwo Jima. John Bradley died in 1994.
被认为出现在照片里的六个人都已经不在人世了。其中三人在硫磺岛上与日本人作战时阵亡。约翰·布拉德利则于1994年去世。
John Hope Franklin, historian of race in America, died on March 25th, aged 94.
美国种族问题史学家j.h.富兰克林于3月25日去世，享年94岁。
He received an arm wound when his car was attacked in Croatia, but John Schofield, a radio reporter alongside him, was struck in the neck and died.
当他的汽车在克罗地亚受到袭击时，他的一只胳臂受了伤，但在他旁边的广播台记者约翰·斯·科菲尔德颈部被击中而死去。
For example, Lead Belly's "Good Night, Irene" became a huge hit for the folk group the Weavers. That was in 1949, a year after John Lomax died.
比如，在1949年，约翰·洛马克斯去世的一年后，莱德·百利的《晚安，艾琳》这首歌就成为了民乐组合“纺织工”四人合唱团的的主打曲目。
When my father died, Mama and her adviser Sir John Conroy created rules. He said they were for my protection. And he called it the Kensington System.
当我父亲去世后，妈妈和她的顾问约翰·康罗伊爵士设定了一些条例，他说那是为了保护我而设立的，他称其为肯辛顿体系。
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
对于约翰·济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。
The death toll of the Burnside train crash rose to four yesterday when John Phillips, 32, of Petersville died in Wallsend Hospital.
在昨天伯恩·赛德列车相撞事故中死亡的人数上升至四人，家住彼得·斯维尔的32岁的约翰·菲利普斯在沃尔森德医院去世。
John gave his brother a house, and when his brother died, ownership reverted back to John.
约翰送给他的哥哥一所房子，当他的哥哥去世后，房子的所有权重新归于约翰。
John gave his brother a house, and when his brother died, ownership reverted back to John.
约翰送给他的哥哥一所房子，当他的哥哥去世后，房子的所有权重新归于约翰。
应用推荐