There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
“很快就会过去的，爸爸。”约翰高兴地说，然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
Prof Sir John Burn, a geneticist at Newcastle University, said: “The problem is, if we recommend something to the whole population, then we will see side effects.
纽卡斯尔大学的遗传学家、教授约翰伯恩爵士说：“问题是，如果我们向全体大众推荐，那么，我们将会看到副作用的。
"If they build a browser that matches the way people work, it will get some adoption," said John Lilly, the former chief executive of Mozilla. "But it is hard to make people change their habits."
“如果他们开发出了一款与人们工作方式相匹配的浏览器，那它就将会得到使用，”摩斯拉前行政长官约翰·莉莉说，“但是让人们改变习惯是非常困难的。”
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
"If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt," said John McCain.
如果我们不采取行动，我们经济的齿轮将停止转动。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator? Said, "You're right. I guess I will."
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator - said, "You're right. I guess I will."
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
John Olsen's giant watercolours of Lake Eyre - which if they all sell could reap a total of $1 million - will be shown in the Asia One section of the fair, where galleries present solo shows.
约翰奥尔森的作品——拍卖总价将达一百万美金的巨型水彩画艾尔湖——将在博览会的亚洲一号展区进行独展。
We foresee that there will be a big market and people will buy these masks for Halloween or parties, "said John Lui, assistant sales manager at Perfectech International Trading Ltd."
Perfectech国际贸易有限公司销售经理助理约翰·卢伊说：“我们预计拉登的面具会拥有巨大的市场，人们会乐于购买这些面具参加万圣节晚会或者其它化装晚会的。”
White House officials have said the process of nominating Justice John Paul Stevens's replacement will take several weeks, with an announcement of a candidate possible in late May.
白宫要员已经说了提名法官JohnPaulStevens ' s的继任者的进程将会持续几个星期，在五月底将有可能公布一名候选人的消息。
At a meeting today, researchers will consider a new world kilogram standard, and other units. John Matson reports.
在今天的一个会议上，研究人员们将考虑一个新的世界通用的千克的标准，当然，还有其他的一些单位。
Senator John Barrasso, a Republican from Wyoming who sits on the energy committee, predicts that it will be “rife with green-collar crime”.
来自怀俄明州的能源委员会参议员JohnBarrasso预计市场将充斥着绿领犯罪。
Fiat (whose chairman, John Elkann, is a director of The Economist’s parent company) has not decided whether the combined group’s headquarters will be in Turin or Detroit.
菲亚特（现任总裁是JohnElkann，此人同时还是《经济学人》杂志母公司的董事）尚未决定将合并后的集团总部落户在意大利的都灵还是美国的底特律。
John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.
在今天发布的一份管理声明中称，约翰弗莱明（John Fleming），作为执行副总裁，将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。
John Wood believes a chief social media officer will be essential to many companies in the next three to five years -- if not sooner.
约翰•伍德认为，在未来三到五年，甚至更短时间内，首席社交媒体官将成为许多公司不可或缺的职位。
Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain's policies will keep us there.
乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
诗的最后一部分呈现给我们，弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个，贯穿他以后写作生涯的问题。
Perhaps that will be a John McCain or a Hillary Clinton.
或许是约翰·迈克·凯恩，或许是希拉里·克林顿。
It will be a year of small advances for the West, argues John Micklethwait; better that, though, than big retreats.
约翰•米可斯维特声称，在未来的一年中，西方世界将取得小小的进步，尽管如此，比一场大衰退来比那是要好恨多了。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
John Doe will eventually have a bunch of beliefs about how the world works, make some plans, get some memories.
无名氏最终形成了自己的一套世界观，有了自己的计划和记忆。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
应用推荐