But the economic realities aren't keeping jobseekers away.
但是经济现实不能阻止求职者去这个行业应聘。
Jobseekers understand this cycle of confusion and contradiction.
求职者懂得疑惑和矛盾之间的循环。
A bigger worry is that jobseekers no longer have the skills demanded by employers.
人们更加担忧，求职者已经不具备如今用人者所要求的某些技能了。
The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。
The next six tips cover areas that long-term jobseekers do well to revisit to jump start a stalled job search.
接下来的六点建议中谈到了长期求职者要让求职获得进展时就应该重新去看待的方面。
Startling new figures have revealed that on average there are 10 jobseekers for every vacancy advertised in the UK.
一组惊人新数据显示，在英国每个空缺岗位平均都有10个求职者。
Jobseekers looked at employment information Thursday at a job fair for college graduates in Kunming, Yunnan province.
周四，在云南省昆明市为大学毕业生安排的一次就业信息发布会上，求职者们在眺望就业信息。
"Too often jobseekers rely on job boards and waste a lot of effort applying for advertised openings," Mattson observes.
麦特森发现：“求职者往往过于依赖招工信息栏，花费了大量精力去申请广告中的空缺职位。”
Whatever skills you have, jobseekers need to think about what hiring managers will search for when creating their resume.
不论你拥有哪些技能，求职者在创建简历时必须思考招聘经理会搜索哪些东西。
"Wise jobseekers will first make it clear that they are willing to sacrifice their spare time for work if necessary," said Xia.
夏宇飞称，聪明的求职者首先要表明，如果必要，他们愿意为了工作牺牲空暇时间。
"Wise jobseekers will first make it clear that they are willing to sacrifice their spare time for work if necessary" said Xia.
夏宇飞称，智慧的求职者首先要表明，如果必要，他们愿意为了工作牺牲空暇时间。
Its candidate data, and its recruitment platform, give it information on where demand from employers is greatest and what skills jobseekers need.
其求职者数据及其招聘平台为其提供了关于雇主的需求在哪里最大以及求职者需要什么技能的信息。
The recession underscored the problems, when desperate jobseekers used Monster to fire off scattergun applications, in effect spamming recruiters.
经济的衰退，其伴随而来求职者遍地乱洒求职信、等同垃圾轰炸招募的人这样的情况，更加重了该公司的问题。
Certainly, 2015 is a tough year to graduate - but there is still a great deal that jobseekers can do to boost their chances of finding employment.
当然，2015年对毕业生来说是艰难的一年，但仍然有许多事求职者可以做，从而提高他们找到工作的几率。
The Experience Works study found that 46 percent of the elderly jobseekers were sometimes forced to choose between paying rent, buying food or medication.
ExperienceWorks的调查发现，46%的年长求职者有时不得不在付房租、购买食物和支付医疗费用之间做出选择。
Landing a well-paid job in a foreign company is something millions of China's jobseekers dream of, but the findings of a recent survey may change their minds.
能在外企谋得一份高收入的工作是数百万中国求职者的梦想，然而，最近的一个调查可能会改变他们的想法。
Landing a well-paid job in a foreign company is something millions of Chinas jobseekers dream of, but the findings of a recent survey may change their minds.
能在外企谋得一份高收入的工作是数百万中国求职者的梦想，然而，最近的一个调查可能会改变他们的想法。
Other economists are worried that the odd behaviour of the Beveridge curve suggests a mismatch between the skills of jobseekers and those required for new jobs.
其他经济学家则担心贝弗里奇曲线的异常表现说明求职者技能与新工作所需技能之间存在不匹配情况。
Rising Numbers of vulnerable jobseekers are being tricked into losing benefits amid growing pressure to meet welfare targets, a Jobcentre Plus adviser has told the Guardian.
被骗的利益受损的弱势求职者的数量正在增加。目的是增加压力来满足幸福的目标。就业中心顾问对卫报记者说。
Jobseekers have been warned that their Facebook profile could damage their employment prospects, after a study found that seven in 10 employers now research candidates online.
经调查发现，如今10个雇主中会有7个在网上研究他们的求职者，求职者已经得到警告，他们的Facebook的个人资料可能会损害他们的就业机会。
As more companies adopt a cross-departmental management style, jobseekers may even be asked to return for multiple interviews — each with a different manager — for the same job.
由于越来越多的公司采取跨部门管理的方式，求职者可能甚至被要求参加多次面试——每次都是不同的主管——但工作却是同一份。
Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.
对于聪明的年轻人来说，在城市里机会更大一些，并且在大都市里对农村和农场来说有稳定的有希望的求职人群流。
Employment has actually fallen since the end of the recession; and unemployment would be even higher than it is were it not for discouraged would-be jobseekers quitting the workforce.
失业率甚至升高了，原因是沮丧的员工辞职而成为求职者。【其间，本来即将就业的人们由于受挫而选择了待业，否则，失业率会比现在更高。】
With job searches taking longer, there are more jobseekers bumping up against their severance deadline (or their own mental deadline that tells them they should have found a job by now).
随着找工作花的时间长了，越来越多的求职者发现已逼近他们找工作的明确限期，或者仅仅是他们心理上的限期，即主观上告诉自己现在本该已找到工作的。
This means that even when employment starts to pick up again, they will find it hard to compete with other jobseekers and could find -themselves permanently shut out of the jobs market.
这意味着即使雇主重新开始招聘，他们也会感觉很难与其他求职者竞争，而且还会发现自己永远地被就业市场拒之门外。
Thanks to the scale and nature of the housing and financial bust, the labour market has almost certainly become less efficient at matching the supply of jobseekers with the demand for workers.
由于房地产和金融行业的规模与特点，就业市场在配置资方的供应和劳方的需求上几乎已经变得更加低效了。
A new StartWire survey found that 77% of jobseekers think less of a company that leaves them in the dark, and more than half would decline to buy or recommend that company's product or service.
StartWire进行的一份新调查表明，77%的求职者对将其蒙在鼓里的公司评价有所降低，超过一半人还会拒绝购买该公司产品或服务，也不会向他人推荐之。
A new StartWire survey found that 77% of jobseekers think less of a company that leaves them in the dark, and more than half would decline to buy or recommend that company's product or service.
StartWire进行的一份新调查表明，77%的求职者对将其蒙在鼓里的公司评价有所降低，超过一半人还会拒绝购买该公司产品或服务，也不会向他人推荐之。
应用推荐