They joined the ranks of the jobless.
他们加入了失业大军。
U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.
自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
THE economy has stalled. One in five workers is jobless.
经济放缓，五个工人中就有一个人失业。
The jobless rate ticked up in August, from 9.5% to 9.6%.
八月的失业率从9.5%增加到了9.6%。
So where have all the theoretically jobless peasants gone?
那么，那些理论上没有工作的农民都去哪儿了？
If Spain's jobless rate sticks at 20%, will voters blame the euro?
如果西班牙的失业率在20%上居高不下，选民会不会归咎于欧元？
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960,000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960, 000.
现在申领失业救济金的英国人大约有96万。
That was backed up on Thursday by dismal weekly jobless claims figures.
周四，每周申请失业救济人数统计印证了这一说法。
The jobless rate is now 13%, over 3m, compared with a European average of 7%.
和欧洲7%的平均值相比，西班牙目前的失业率为13%，失业人口超过300万。
Nearly 14 million Americans are jobless and the outlook for many of them is grim.
近1400万美国人失业，对其中的许多人来说，前景是渺茫的。
The Labor Department said new claims for jobless benefits fell to 457, 000 last week.
美国劳工部公布，上周首次申领失业救济金人数降至45.7万人。
The jobless rate for this group has risen to 20.2%, the highest since the early 1980s.
这一人群的失业率涨到了20.2%，这是自80年代以来的最高点。
Does it really indicate that America's jobless could go find work, if only they wanted it?
这真的就暗示只要他们愿意，美国的失业者就可以找到工作吗？
In January the European Commission forecast the EU's jobless rate to rise to 9.5% in 2010.
1月欧盟委员会预计，到2010年欧盟失业率将升至9.5%。
This is worth bearing in mind for those who drone on endlessly about "jobless stagflation."
那些喋喋不休地谈论“失业滞涨”的人们应谨记这一点。
The number of those claiming jobless benefits rose by 23, 500, the biggest increase since July.
领取失业救济的人数猛增了23500之多，这是自七月以来的最大涨幅。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
Third, jobless borrowers will get up to six months of payment assistance while they look for work.
第三，已经处于失业的借款者在他们寻找工作期间，将会获得六个月的还款协助。
For the first time in years American and European jobless rates are roughly in line (see chart 3).
数年来美国与欧盟的失业率首次大致持平(见表3)。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
But even if the economy does turn up before too long, the prospects for the jobless still look grim.
但是即使经济不久以后就转好，失业形势依然严峻。
But even if the economy does turn up before too long, the prospects for the jobless still look grim.
但是即使经济不久以后就转好，失业形势依然严峻。
应用推荐