They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Their job security and personal market value is almost completely dependent on what opportunities their employers had let them have.
他们的工作保障和个人市场价值全部取决于你的雇主是否给你机会。
I remembered this with every subsequent job, learning good ways to let managers and others in the business know the value my team and I added.
在以后的工作中我一直谨记在心，想办法让老板和其他业务上的人员知道我的团队和我自己带来的价值。
Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn.
学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视，而且，他们想招聘的不仅是热爱教学的人，而且还是热爱学习的人。
A library of special tools is only of value if it eases the programmer's burden, reducing and clarifying the code required to get a job done.
只有能够减轻程序员的负担，减少完成某项工作所需的代码并使之更清晰，特殊工具库才有价值。
It was their job to sell as much as they could, to grab as much value as possible, in order to return that value to shareholders.
他们的工作就是尽可能多的扩大销售，赚取尽可能多的价值，从而给股东以价值回报。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
You can increase this value if the job is large, but should make sure it won't cause swap, which significantly reduces performance.
如果作业很大，可以增加这个值，但是应该确保这不会造成交换，交换会严重降低性能。
Hurley's experience with supported employment reflects its value for our society. Those diagnosed with mental illness often realize important social roles from having a job.
赫尔利就业援助的经历反映出它的社会价值，诊断为精神疾病的人们需要拥有一份工作来实现自己的社会角色，来承认自己的重要性。
But does a value (significantly) less than 1 mean the developers didn't do a good job of adopting use-case-driven development?
但是一个值(特定的)小于1，就意味着这个开发人员没有很好地完成采取用例驱动开发的工作吗？
That kind of value has no relation to how long it took you to do the job.
这种价值与你为这个工作花费的时间长短无关。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
The process owner's job is to execute the process and achieve some kind of value to the organization in doing so.
过程所有者的工作是执行过程并实现对组织的某种价值。
Meanwhile, as growing industrialisation brings more job opportunities in factories, women's economic value and independence has risen too.
与此同时，由于工业化趋势增加了在工厂打工的机会，女性的经济价值和独立性都有所上升。
The core job of a company is to build a product that adds value and then find a way to monetize that product.
公司的核心工作是制造出能增值的产品，然后想法把产品换成金钱。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
但消费贷款余额下降也部分反映出，美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房，普遍不愿意背负巨额债务。
Walmart is cranking hard on its value proposition and it's got the strong creative and analytics to get the job done.
沃尔玛拼命碾压自己的价格定位，并加强了创造性和分析能力，从而达成了目标。
Now it's time to finish the job, by actually adding the pushed value into the internal container (if the value isn't null).
现在是时候完成这项工作了，即真正将被推入的值添加到内部容器中(如果这个值不为null)。
The predictive value of mental tests in the work arena stems almost entirely from their measurement of g, and that value rises with the complexity and prestige level of the job.
（这充分说明，）智力测试成绩在职场方面的预测价值完全植根于g指标，而且所预测的工作的复杂性及成就水平越高，g用于预测工作业绩的价值也会相应提高。
Increasing the queue increases the nice value for the job.
随着队列的增长，作业的nice值也会增长。
When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.
当使用MapReduce 进行处理时，map函数的任务是选择一些要处理的值，以及一些键。
Finally, the Toolbox classes provide access to operational information about the system, including user, job, and system value information.
还可以获取打印和消息资源。最后，toolbox类提供对系统运行信息的访问，这些信息包括用户、作业、系统值信息等。
Finally, the Toolbox classes provide access to operational information about the system, including user, job, and system value information.
还可以获取打印和消息资源。最后，toolbox类提供对系统运行信息的访问，这些信息包括用户、作业、系统值信息等。
应用推荐