Verify that job scheduling and execution works by creating a job script uname.pbs.
通过创建一个作业脚本uname . pbs、提交它并检查作业输出可以核实作业调度和执行是否工作，如清单26所示。
Try out dynamic provisioning by submitting the job script shown in Listing 26, while indicating the execution environment fedora10.
通过提交清单26内所示的这个作业脚本可以尝试动态供应，而同时指示执行环境fedora10。
One solution, written by Edward Eliot, is a PHP script that does the job of collating several scripts or CSS style sheets into a single file.
爱德华艾略特提出的解决方法是用一个PHP的脚本将多个CSS样式或脚本整理成单一的档案。
When developing a script for ScriptedAction, the Struts object provides all the context and parameters required to do the job.
为ScriptedAction开发脚本时，Struts对象将提供进行此项工作所需的全部上下文和参数。
If you want to log Notes user-related information, you can opt for CSLD job database by modifying the script to capture both successful and failed attempts.
如果希望记录和Notes用户有关的信息，可以通过修改脚本捕捉成功和失败的尝试选择CSLD工作数据库。
The free Lingfo Python library does the difficult job of reading binary Excel files, so with little effort I wrote a short Python script that produces an RDF triple for each cell read in.
免费的LingfoPython库完成了读取二进制Excel文件这项困难的工作，所以我只费很少的精力编写了一个简短的 Python脚本，为读入的每个单元格产生 RDF三元组。
The job of this script is to speed up the execution of the Controller client in some environments.
这个脚本的用途是加速某些环境中的Controller客户端的执行。
Updating the init script to support job processing servers
修改init脚本以支持任务处理服务器
In the particular example shown in Listing 2, the Lotus script code permits that another job can be created after 120 seconds (or two minutes).
在清单2所示的例子中，lotus脚本代码允许在120秒(即2分钟)之后创建另一个作业。
This is a timestamp that is set by the Lotus script code to the current date and time whenever the conditions above apply and an automatic CSLD retrieval job is created.
这是一个时间戳，在应用以上条件并创建自动CSLD获取作业时，lotus脚本代码将它设置为当前日期和时间。
Instead of creating a Notes document with the necessary items for a valid job, the script library takes care that all values in the job document are set correctly.
不需要为有效作业创建具有必要项目的Notes文档，这些脚本库会负责在作业文档中正确地设置所有的值。
To create a shell script to use as an example for demonstrating job spooling across multiple job queue devices, run the following commands
运行以下命令创建一个shell脚本，以它为例演示跨多个作业队列设备的作业假脱机
ArchiveDocument is a sub in the CSNJobSamples script library that creates an archive job based on the classes and methods defined in CreateCSNJobs.
archiveDocument是csnjobsamples脚本库中的子过程，它根据CreateCSNJobs中定义的类和方法创建一个存档作业。
Listing 3 provides a simple example script that accepts three events: startup, which causes the job to start, or shutdown and runlevel-3, which cause the job to stop.
清单3提供了一个简单的样例脚本，它可以接收3个事件：startup，启动作业；shutdown和runlevel - 3，停止作业。
If you use shadow passwords, this script won't work (however, Python 2.5 does have a SPWD module that does the job).
如果您使用了shadow密码，那么这个脚本将无法工作(然而，Python 2.5专门为完成这项工作提供了一个spwd模块)。
If the server is a job server, the script checks to find out what kind of instance it is running on.
如果这个服务器只是一个作业服务器，那么脚本就会检查它运行在哪一个实例上。
They just hand me a finished script and it's my job to act it out.
他们只要给我一个已经完成的剧本，然后我的工作就是把它演出来。
At this point, the servercontrol script can launch a new job server by passing launch job on the command line.
至此，servercontrol脚本可以通过在命令行上输入launch job启动一个新的作业服务器。
You can set this script up to run periodically as a cron job or for FTP and CIFS (Windows file share) use as an automatic converter.
还可以将这个脚本设置成定期运行的cron 作业或供FTP和CIFS （Windows文件共享）使用自动转换器。
Enabling SAR is specific to the system, and generally you will need to set up a cron job that automatically runs the collection script (sa1).
启用SAR工具与具体的系统有关，并且通常您需要建立一个cron任务来自动地运行数据收集脚本(sa1)。
You can use runstats either by using a cron job or by manually using a script.
您可以通过使用一个cron作业或手动使用一个脚本来使用runstats。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
When building shell scripts to submit to the job spooler, it is usually a good idea to define the PATH environment variable inside the script.
在构建要提交给作业假脱机程序的shell脚本时，在脚本中定义PATH环境变量常常是一种好做法。
With cloud, as a developer, you can write a script that provisions any number of machines, runs a MapReduce job, then be charged only for the time you used on each system.
有了云，开发人员就可以通过编写脚本供应任意数量的计算机，运行MapReduce作业，而且只按照使用每个系统的时间付费。
Rather than wait for the scheduled cron job to take place, you then use the exec PHP function to start the script and convert the file.
这时，可以不必等待计划的cron作业的发生，而是使用execphp函数来启动这个脚本并转换该文件。
For example, you could set a cron job to run this script once per hour to help you keep track of how many PHP sessions are being used around the clock.
该脚本可用于完成许多任务，举例来说，您可以设置一个cron作业来每小时运行一次这个脚本，以帮助您跟踪24小时内所使用的php会话的数量。
To run Anacron at startup, you must create a SysV startup script to launch the software. A script to do this job can be as simple as two lines.
要在启动时运行Anacron，必须创建一个SysV启动脚本来启动该软件。
Go back to the Dashboard (by selecting the Hudson link) and select an existing Hudson Job, select Configure, click the Add build step button, and select the Invoke Gant script option.
返回到仪表板(选择Hudson链接)，选择一个existing HudsonJob，再选择Configure，然后单击addbuildstep按钮，选择InvokeGantscript选项。
Instead of having a multithreaded job-processing application that runs forever and, thus, can never leak memory, you have a simple batch script that cron starts.
不需要编写一直运行的多线程的作业处理应用程序(因此不会有内存泄漏)，而是由cron启动一个简单的批处理脚本。
Instead of having a multithreaded job-processing application that runs forever and, thus, can never leak memory, you have a simple batch script that cron starts.
不需要编写一直运行的多线程的作业处理应用程序(因此不会有内存泄漏)，而是由cron启动一个简单的批处理脚本。
应用推荐