While boards cannot predict every event, it is no longer sufficient to follow a prescribed road map based on past events or assume the job has been done by checking the boxes.
尽管董事会无法预知每一个事件，但是仅仅按照在过去事件基础上制定的既定路线，或者认为照章行事就是完成工作，显然是不够的。
As his allowance dwindles he accepts a job with Samuel Pinker, a coffee merchant, who wants him to create a "vocabulary of coffee" based on its many subtle flavours.
由于钱越来越少于是他接受了咖啡商人塞缪尔•宾克提供给他的一份工作。塞缪尔希望他能在各种咖啡的精致风味的基础上创造出一个“关于咖啡的词”。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done, the psychological rewards are priceless.
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
One way to find a volunteer job is through volunteermatch.org, a national organization that finds gigs based on your interests and geographical location.
找义工的方法之一是通过volunteermatch.org，这是全国性组织，根据你的兴趣和地理位置为你找义工。
The first version was built primarily to support clustering, job scheduling, and MPI 2 based applications.
HPC Server 2008的第一个版本主要着重于支持集群、任务计划以及基于MPI2的应用程序。
Although it may seem counterintuitive to most, I often advise others to choose their next job based solely on the company's culture.
我常常建议人们根据一家公司的文化来选择下一份工作，尽管这听起来有违常理。
Ms Del Ponte was, from 1999 to 2003, chief prosecutor of the Rwanda tribunal based in Tanzania, a job which she also writes about with bitterness.
黛儿·庞特女士从1999年到2003年是卢旺达特别法庭(设在坦桑尼亚)的检察官，这也是她充满心酸地提到的一个工作。
Most job listings use the grammatically correct hyphenated version of this key word but you might also give "home based" without the hyphen a try.
很多工作列表中可能采用带破折号的正确语法书写形式，但是你用该词搜索的时候也可以不用破折号。
Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
The days of securing a good job based on a certificate or degree are long gone!
只用证书或学位就能找到一份好工作的日子早就一去不复返了！
The situation will vary based on your unique personality, your job and the work culture where you are employed.
情况会根据你独特的性格、你的工作和你单位的工作文化而有不同。
There are a number of specialized jobs that may allow you to get a green card based on a past or current job.
一些专业工作可能允许你获得绿卡，基于你过去或现在的工作。
Labels can be based on any criteria, such as a job title, whether the user is a manager or not, or whether the user belongs to a specific department.
标签可以基于任何标准，例如工作名称、用户是否是管理人员或者用户是否属于某个特定的部门。
The APC's job is to control the size of the cluster hosting a given application based on the demand on the system.
APC的工作是基于对系统的需求控制承载指定应用程序的集群大小。
Michael: If they make the decision based on your fashion sense, I am sure they will give the job to you.
迈克尔：如果他们根据你的时尚感觉来做决定的话，我肯定他们会把工作给你的。
So Cisco changed the nature of the job and created its own certification program to train managers based on this new approach.
于是，思科改变了中层管理的工作性质，设立专门的认证机制，并按照新方案实施管理者培训。
In 2006 80% of them relied on defined-benefit plans, which pay a pension based on wages and years on the job.
2006年，80%的雇员依靠的是确定给付计划，这就意味着养老金是根据工作的工资和年限支付的。
It only measured the initial interest of employers in his fictional job candidates, not whether the employer would hire them or what they would be paid based on their most recent job experience.
实验只测算出了雇主对于虚拟应聘者的最初兴趣，但是并没有测算出雇主是否会雇用他们，或者应聘者最近的工作经历会让他们获得什么样的薪水。
However, validation errors would prevent you from generating a DataStage job based on this mapping specification.
但是，验证错误会有碍于基于此映射规范生成一个DataStage作业。
WebOS did a good job of building a mobile experience based on web technologies.
网络操作系统确实在基于网络技术的移动体验方面是很出色的。
The next job is to implement the ContextExtractor based on the imported interface.
下一个任务是基于导入接口实现ContextExtractor。
Of course actual personalization is often based on your role or job function within the portal context.
当然，实际的个性化通常基于您在门户环境中的角色或职务。
Membership decisions seem to be based on an applicant's education, job title and connections, since it's difficult to verify wealth levels.
因为难以核实申请人的财富水平，所以这类网站的入会审批似乎是基于申请人的教育背景、职务头衔和关系。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done the psychological rewards are priceless.
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
This topology, based on the use of a new job manager profile, supports a new style of distributed management of WebSphere environments.
此拓扑基于新作业管理器概要的使用，支持WebSphere环境的新型分布式管理。
You can write the shell script that contains the necessary rsync commands, then use passthru to execute it based on a user command or a cron job.
您可以编写shell脚本使其包含必要的rsync命令，然后使用passthru根据用户的命令或cron作业执行它。
Rather than picking any volunteer job, some college students choose activities based on their own majors.
有些大学生是根据自己的专业来选择志愿服务的，而不是碰到什么就做什么。
Rather than picking any volunteer job, some college students choose activities based on their own majors.
有些大学生是根据自己的专业来选择志愿服务的，而不是碰到什么就做什么。
应用推荐