The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
刘译：这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
英国行为心理学家乔•亨明斯说，女人最喜欢对她们嘴唇的赞美作出回应是因为这种大胆的赞美，似乎更个人化。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist, said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
英国行为心理学专家乔·亨明斯解释说，女性听到对其嘴唇的夸赞最高兴，因为这种比较大胆的赞美听起来更有个性。
"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.
“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。
“You all talk about doing these things, ” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”，巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说，“但你们12月在BAHIA相聚时，你们只是跑到海滩上去游玩。”
“You all talk about doing these things,” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”，巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说，“但你们12月在BAHIA相聚时，你们只是跑到海滩上去游玩。”
Lead author Jo Coulson, from Bristol University, said: "It's generally well-known now that there are many physical and mental health benefits that can be gained from regularexercise."
布里斯托尔大学这项研究报告的主要作者乔? 库尔森说：“有规律的锻炼对身心健康益处良多，这一点现在已是众所周知了。”
Lead author Jo Coulson, from Bristol University, said: "it's generally well-known now that there are many physical and mental health benefits that can be gained from regular exercise."
布里斯托尔大学这项研究报告的主要作者乔？库尔森说：“有规律的锻炼对身心健康益处良多，这一点现在已是众所周知了。”
"The day before Jo died, she told me, 'I'm scared, don't leave me,'" said Reed, now 70 and a psychotherapist.
Reed如今年届七十，是一位心理治疗师，她说：“Jo去世前一天，她对我说‘我很害怕，不要离开我’。”
"Had this been in place when Vedanta first applied for forest clearance for the Niyamgiri project, it would have stopped the mine in its tracks, due to local opposition, " said Jo Woodman at Survival.
如果最初韦丹塔为奈彦吉利山项目申请森林许可时候，已经有这种规定，那么由于地方上的反对，当时就能够阻止他们开采矿石。
Mine are spoiled with lemonade, and I can't get any new ones, so I shall have to go without, said Jo, who never troubled herself much about dress.
“我的手套就被柠檬汁弄得脏死了，也不可能买新的了，我就不戴了”，乔说。她可从来不想在穿衣打扮上发愁。
'is that all?' said Jo, looking disappointed.
“就这个吗？”琼说，看上去挺失望。
There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, said Jo, putting down the tongs.
“准备好了，我要把发夹拿下来了，你马上就要有云朵儿一样的卷发了”，乔一边喜滋滋儿地说，一边将凉掉的铁夹取下来。
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
'What fun it was, especially going by the lions, fighting Apollyon, and passing through the valley where the hob-goblins were, ' said Jo.
“的确很开心，尤其是路过狮群身边，挑战阿波罗，以及穿越骗子谷”，乔说。
"I'll ask Laurie. He will go," said Jo, looking relieved as the idea occurred to her.
“我去叫劳里；他会去的，”乔说。想到这个主意，她松了一口气。
"Funny angels in hoods and mittens , " said Jo, and set them to laughing.
“是戴帽子手套的趣怪天使，”乔说道，逗得他们都笑起来。
"I'm not that good either, but I'll go and play with you," said Jo.
“我的水平也很一般，但还是愿意陪你打打，”乔说。
"David and Victoria Beckham are delighted to confirm they are expecting their fourth child in the summer," Jo Milloy said in an emailed statement.
发言人乔•米罗伊在一份邮件声明中说：“大卫和维多利亚非常高兴地证实今年夏天他们的第四个孩子将要降生。”
Jo Kim, a linguist at the unit, said, "For the Beijing Olympics we have made 2 special lists, one of Chinese gold medal hopefuls and another list of place names and stadia."
发音部门的语言学家金舟（音译）说：“我们准备了两份名单，一份是有望夺金的中国运动员名单，另一份是北京地名和场馆名称。”
Jo: : shut up?! Shut up? Mom never said "shut up" to me. Mom never yelled to me.
乔：闭嘴？闭嘴？妈妈从来没叫我闭嘴，妈妈从来没有对我大声喊叫。苀。
'and I'll try to be a "little woman",' said Jo, 'and not be rough and wild.'
“我会尽力做个'小妇人'，”琼说，“不再粗野无礼了。”
A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.
共和党代表佐伊•勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。
Jo Spear, from the Association of Chartered Physiotherapists in Animal Therapy, said: "Canine obesity is a growing problem. Studies suggest that it affects 40 to 50 per cent of all dogs."
特许动物物理治疗师协会的玖丝碧儿说：“犬类肥胖症问题日趋严重的，研究显示有4成到5成的狗只有此问题。”
'I can't see any presents,' said Jo-Jo.
“我没看见礼物呀。”裘裘说。
"I wish I was a boy," said Jo, "Then I could go and fight beside Father!"
“我希望我是个男孩，”琼说，“那样我就可以去和爸爸并肩作战了。”
Glaxo spokeswoman Nancy Jo Peparek said there may have been a "breakdown in the process" in the rush to get the abstracts done for the NIH conference.
葛兰素发言人Pekarek说，可能在急于为NIH会议准备摘要的过程中发生了问题。
Glaxo spokeswoman Nancy Jo Peparek said there may have been a "breakdown in the process" in the rush to get the abstracts done for the NIH conference.
葛兰素发言人Pekarek说，可能在急于为NIH会议准备摘要的过程中发生了问题。
应用推荐