Meanwhile, a JLR team is working with Tata in India to source cheaper parts.
与此同时，一支JLR的团队正与印度的Tata汽车进行合作，以取得廉价的汽车部件。
“I’M NOT a banker,” says David Smith, chief executive of Jaguar Land Rover (JLR).
“我可不是银行家，”捷豹陆虎首席执行官大卫史密斯说道。
JLR spokesman said: "We employ 17,000, but our UK payroll number should increase to 20,000 by 2013."
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
A JLR spokesman said: "We employ 17,000, but our UK payroll number should increase to 20,000 by 2013."
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
A JLR spokesman said: "We employ 17, 000, but our UK payroll number should increase to 20, 000 by 2013."
美洲豹的一名发言人称：“我们雇佣了17000名员工，但我们在英国的员工数量将会在2013年达到2万人。”
For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.
塔塔集团将捷豹路虎这一全球性车品牌与工程设计融合在一起，制造了强劲的四轮驱动车。
This new-found confidence was helped by the buoyancy of Tata's car sales in India, and a modest recovery of orders at JLR.
塔塔在印度的汽车销量回升，捷豹陆虎的订单数量也有的适度恢复，也有助于近期信心的提升。
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
In its Ford days JLR relied on Ford Credit to finance operations and sales, and did not need direct relationships with Banks. Now it does.
被福特收购后，JLR的运营及销售都依赖于福特信贷，不需要与银行有直接联系，但现在需要了。
Balaji Jayaraman of Morgan Stanley added that buying JLR was clearly "value-destructive given the lack of synergies and the high-cost operations involved."
摩根·斯坦利的BalajiJayaraman补充说，购买捷豹和陆虎明显是：“破坏品牌价值，缺乏整合效应并且会带来高额运营成本。”
In addition, JLR adopts an active CSR programme aiming to continuously reduce greenhouse gas and waste emissions from its operations as well as make full use of natural resources wherever possible.
不仅如此，捷豹路虎更以实际行动在运营中持续降低温室气体和废物排放、合理利用自然资源。
In addition, JLR adopts an active CSR programme aiming to continuously reduce greenhouse gas and waste emissions from its operations as well as make full use of natural resources wherever possible.
不仅如此，捷豹路虎更以实际行动在运营中持续降低温室气体和废物排放、合理利用自然资源。
应用推荐