Sleight bells are jingling through the night.
轻快的叮当声钟声响起，度过这个夜晚。
Those metal utensils are jingling as the car bumps along.
随着汽车的颠簸，那些金属器皿在玎珰作响。
The Jingling school believed the "thickness" as aesthetic ideal of poetics.
竟陵派以“厚”作为诗学审美理想。
The jingling piano at last is silent, and the Harmonic friends rally round their pillows.
叮叮当当的钢琴声终于停止，和声学会的朋友们抱着枕头睡觉了。
Liu virtual white, Jingling people, pull out the first element and Scholars. Write a poem.
刘虚白，竟陵人，擢元和进士第。诗一首。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
The escapees in the utility room below panic at the sound of jingling keys. It can only be one thing.
在杂物室里，Michael一伙越狱犯听到钥匙的叮当声后，一阵慌乱，因为这只意味着一种可能。
A carriage went jingling by with some reclining figure in it. One of the men nearest the door saw it.
一辆马车叮当驶过，车上斜倚着一个人。最靠近门口的人中有一个看见了。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
装饰会毁掉我们的和谐；它们会是我们之间的阻碍；它们的叮当声会淹没你的低语。
Today, occasionally, you may still see a caravan passing by and hear the clear jingling of horse bells.
斗转星移，如今，偶尔还可以遇上马帮，听到清脆的马铃声。
The still of winter is enlivened by jingling silver bells as horses pull a sled through New England woods.
马儿拉着雪橇穿过新英格兰森林的时候带来的叮当银铃，给这冬日的寂静添上了一分热闹。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whisper.
妆饰阻碍我们的结合，它们横亘在你我之间，它们的丁当声会淹没你的细语。
Ornaments would mar our union. They would come between thee and me. their jingling would drown thy whispers.
妆饰会成为我们合一之玷，他们会横阻在我们之间，他们丁当的声音会淹没了你的细语。
Wun Wun gaped at him with fascination, but when the giant reached for him the fool hopped back away, jingling.
旺·旺着迷地瞪着他看，可是等他伸手去捉，弄臣叮叮当当地向后跳开了。
It's July - and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.
七月盛夏，圣诞树亮起了彩灯，铃儿响叮当，快乐的精灵们在舞台上齐转呼啦圈。
Rotation of the skirt, the flow of notes, jingling the glasses, people will be drunk into the dreamlike environment.
旋转的裙摆，流动的音符，叮当作响的酒杯，将人带入梦一般的醉境。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
To observe the clinical effect of Jingling oral liquid (JLOL) in treating infertile patients with varicocele after varicocelectomy.
目的观察精灵口服液对精索静脉曲张不育手术后治疗的临床疗效。
The early Qing literators affected by Huang Zongxi deeply. The style of their poetry turned from Jingling school to Songshi school.
清初宁波诗人深受黄宗羲的影响，诗风逐渐由竟陵诗风转而宗宋；
Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.
菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。
Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin pan of a piano.
贝思，十三岁，这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃，酷爱音乐，总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。
At this critical juncture my father's old follower Kishori came to the rescue, and finished the episode for us, at express speed, to the quickstep of Dasuraya's jingling verses.
在这紧要关头，我父亲的信徒基肖里过来解围，用达苏拉亚充满节奏感的快步诗句替我们飞快地结束了这个故事。
Her friend and co-worker Li Jingling, 27, nodded in agreement, adding that their company sponsored sports activities and allowed employees to dress in street clothes on Saturdays.
她的朋友也是她的同事27岁的李静玲（音译）点点头表示同意。 她说，他们的公司还赞助体育活动，并且允许员工周六穿休闲装上班。
The agriculture department in Jingling University used for reference American higher agricultural education mode, namely, the combination of teaching, scientific research and popularization.
金大农科借鉴美国高等农业教育的办学模式：即教学、科研、推广三位一体。
Sometimes just a few centimetres high, sometimes 1.5m tall, he is skating, parachuting, doing the twist and brandishing a frying pan - simultaneously belting out carols and jingling all the way.
有的只有几厘米高，有的个头却达1.5米，他们有的在溜冰、有的跳伞，有的在摇摆着跳舞，还有的在挥舞着煎锅——与此同时还在高唱着圣诞颂歌，或者“一路响叮当”。
In 1997, Jinling passed ISO9001. In 2004, Jingling got ISO14001 environment system certificate. In 2005, Jinling passed CTI test and become one of the 14 CTI certified manufacturers around the world.
于1997年通过ISO 9001质量体系认证，2004年通过IS 014001环境体系认证，并于2005年成功获得CTI产品认证，成为全球具有CTI认证的14家冷却塔制造商之一。
In 1997, Jinling passed ISO9001. In 2004, Jingling got ISO14001 environment system certificate. In 2005, Jinling passed CTI test and become one of the 14 CTI certified manufacturers around the world.
于1997年通过ISO 9001质量体系认证，2004年通过IS 014001环境体系认证，并于2005年成功获得CTI产品认证，成为全球具有CTI认证的14家冷却塔制造商之一。
应用推荐