Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Seeing the sincere attitude of Yun Jiang, Hong Meng felt himself indifferent if refusing him, but he was reluctant to give Yun Jiang a direct answer about carrying out the duty on behalf of Heaven.
鸿蒙见云将态度真诚，也不好意思太拒人于千里之外，可是他还是不愿正面的回答云将有关替天行道的事。
At that time, a woman named Lady Meng Jiang was passing by Fan Xiliang.
那时，有个叫姜孟夫人的女人从范喜良身边经过。
It was a moving love story, Lady Meng Jiang prepared some warm clothes for her husband.
这是一个感人的爱情故事，孟姜夫人为丈夫准备了保暖的衣服。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Fei, a traffic officer in Bishan, said that the lighting system was very useful in the evenings and on rainy and foggy days.
璧山市交警姜飞说，照明系统在夜晚和雨雾天气非常有用。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
“服装是文化的基础，”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
However, at last, Jiang Chunyang gained a place for his son by sponsoring the flight tickets of 20 students and 5 teachers.
最后，姜春阳居然以赞助20个学生和5位带队教师往返机票的方式，为姜浩争取到一个宝贵的名额。
Consider the views of Jiang Qing, a leading Confucian intellectual.
领先的孔子学说智囊江清(音)有一种观点。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
“A few days ago I overheard a conversation between two foreigners sitting next to me on a flight,” says Jiang. “They were having a heated discussion about the number of beggars in China.
“几天前，我在飞机上听到身边两个外国人的对话,”蒋方舟说，“他们热火朝天地谈论着中国乞丐的数量以及中国人如何占“小便宜”。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
For Hualiang Jiang, a major attraction of working with multinational pharmaceutical companies is to utilize their experience in pharmaceutical development.
对江华良来说，与跨国制药公司合作的最大吸引力在于利用他们的研发经验。
Coming back from America, Jiang Hao changed a lot.
从美国回来之后，姜浩的变化很大。
Now back in Wuhan at Hubei University of Technology, Jiang is sleeping on a wooden board and a few blankets.
回到位于武汉的湖北科技大学后，设备就简单多了：光秃秃的木板床上就铺了几张毯子。
The issue comes with historical baggage as well, notes Jiang Jinsong, a philosophy professor at Tsinghua University.
这件事还应该放在历史环境中来看，清华大学哲学教授蒋劲松说。
On September 10, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu held a regular press conference and answered questions on 2009 Summer Davos, the Iranian nuclear issue and etc.
2009年9月10日，外交部发言人姜瑜举行例行记者会，就夏季达沃斯年会、伊核问题等答问。 答问如下。
Jiang Haihong is a vegetable farmer in Yu Zhong county, in northwestern Gansu Province.
蒋海宏是中国西北甘肃省榆中县的一名菜农。
Jiang Haihong is a vegetable farmer in Yu Zhong county, in northwestern Gansu Province.
蒋海宏是中国西北甘肃省榆中县的一名菜农。
应用推荐