What's interesting from our point of view is that he actually USES Jewish scripture to teach this.
从我们的角度来看有趣的是，作者其实利用了犹太经文来传授这点。
So Marcion said the only thing that should be scripture for us is not all that Jewish scripture. Get rid of that.
所以马吉安说我们的唯一圣典，不是犹太教圣典，把它扔掉吧。
Philo has — we have lots and lots of text in which he interprets the Jewish scripture through these allegorical kinds of methods among other methods.
斐洛，有很多很多文本，是他用很多方法，包括这种寓意方法，从犹太经文中解读出来的。
Notice he doesn't explain how this happens, but in Romans 9-11 Paul presents this magnificent scenario that he believes was prophesied in Jewish scripture itself.
注意他没有解释这如何发生，但在罗马书9到11章，保罗描述了,犹太经文预言的情景。
These are wisdom sayings, and this is wisdom literature, so in the Jewish scripture you have whole books that are basically wisdom literature, and scholars will use that term.
这些是箴言，智慧文学，也就是说犹太人的经文中有一整本，是智慧文学，学者会用这个术语。
Bad breath is frequently mentioned in Jewish scripture the Talmud stating that if you were a 'Cohen' (a priest) you couldn't perform holy duties on the Temple if your breath was bad.
口臭经常在犹太经书中提到过的，犹太法典规定：如果你是一个牧师有口臭，不能在教堂内履行圣洁的职责。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
应用推荐