“那就狮子！”杰姆喊了起来。
"You must wait till you are older, Jem, before you go so far away in the evenings," said Mother.
“杰姆，你得再长大些才能在晚上去那么远的地方。”母亲说。
Jem knew there was no hope of Dad's changing his mind or that Mother would try to change it for him.
杰姆知道要让爸爸改变他的主意，或者让妈妈帮他去劝爸爸是没有希望了。
Jem imagines he is going to be a sailor... Like Captain Jim... And Walter is by way of being a poet.
杰姆在想象他将会成为一名水手——像吉姆船长那样，而沃尔特正在试图当一名诗人。
And Bertie Shakespeare had told Jem that all the Glen boys were going down to the Harbour Mouth that evening to see Captain Bill Taylor tatoo a snake on his cousin Joe Drew's arm.
贝尔蒂·莎士比亚告诉杰姆，格兰的所有男孩子今晚都要到港口去看比尔·泰勒船长在他的堂兄乔·德鲁的手臂上纹一条蛇。
How old are you, 'asked Jem,' four-and-a-half?
“你多大了？”杰姆问，“四岁半吗？”
A method of target classification based on JEM periodic signature is proposed.
提出了基于JEM周期特征的目标分类方法。
The composition of the product was analyzed by energy dispersive X-ray (EDX, JEM-2010).
通过能量分散型X射线（EDX，JEM-2010）分析生成物的成分。
The precipitation process was observed by optical metallography and JEOL JEM-2010 electron microscope (TEM).
应用金相显微镜及JEOLJEM—2010型高分辨电镜观察了沉淀析出过程。
Jem (Jeremy Renner) is Doug's best friend and right-hand man, a real hothead who's quick to shoot his way out of messy situations.
杰姆(杰瑞米·雷纳饰)是道格最好的朋友，也是他的得力助手，但他性格鲁莽，面对混乱局面，总爱用武力来帮自己解脱。
The next step, he says, is to prepare a plan of action, which lays out the measures JEM will employ to protect children in its area.
他说，下一步是准备行动计划，详细列举正义与平等运动保护该地区儿童的措施。
The database of chemical occupational hazards was set up in order to provide some clue to designing the job exposure matrix (JEM) in Shanghai.
建立化学性职业危害因素资料库，为设计上海市工种暴露模式(JEM)提供线索。
The prepared tissue was cut at 500A and stained with uranyl acetate andlead citrate, and then observed under JEM-100CX transmission electron microscope and photographed.
行500A超薄切片，醋酸铀和枸橼酸铅染色，JEM-100CX透射电子显微镜观察并拍片。
Visiting Jem Aquatics shop I saw some pretty young Cardinal Tetras from a recent shipment. The fish were in excellent condition, of good shape and young, just ready and promising.
我在逛Jem水族店时看到一些新进的漂亮的小红莲灯，这些鱼的状态非常好，体型好，处于成长期很有前景。
The research work about modifying a commercial transmission electron microscope (JEM-2000EX) into a lithography system is introduced, and the experiments are carried out on this system.
介绍了将商用透射电镜JEM- 2000 EX改造为高能电子束曝光系统的研制工作，在现阶段研制工作的基础上进行了曝光实验。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
应用推荐