Can I disable markdown parsing in Jekyll entirely?
我可以在哲基尔完全禁用减价解析吗？
Phosphate fertilizers pose another example of a chemical Jekyll and Hyde;
磷酸盐肥料就是化学上的“杰柯尔与海德的一个例子。
I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.
我从来没有想到他会那样，他确实有善恶双重人格。
A good fire burned in the fireplace and beside it sat Doctor Jekyll, looking white and ill.
壁炉里火烧得很旺，火边坐着杰基尔博士，面色苍白，十分痛苦的样子。
He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.
他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。
"Well, thank you, Poole," said Mr. Utterson, walking toward the door. "Please tell Jekyll Icame by to visit."
“唔，谢谢你，普尔，”厄特森先生一边说一边朝门走去。“请告诉杰基尔我来拜访过。”
He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.
他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。
Jekyll Island, one of Georgia's Golden Isles, was one of the most exclusive resorts for America's richest families during the Gilded Age.
佐治亚的黄金岛之一杰基尔岛是镀金时代美国最富裕家庭最独特的度假胜地之一。
When I watched the vituperative Mr. Hyde, I was sure there must be a Dr. Jekyll in there somewhere, but I was having a hard time finding him.
当我注视着满口责骂的海德先生时，我确信他身上有杰基尔博士的那一面，但我在当时很难发现它。
"There is a Jekyll and Hyde issue here, and in some places the behavior is just more acceptable," said John Wright, managing director at Ipsos.
益普索公司总经理约翰•怀特说：“有些人有双重人格，在某些情况下更能接受这种行为。”
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
English landscape designer Gertrude Jekyll championed this naturalistic planting style in cottage gardens of the late 19th and early 20th centuries.
英国景观设计师格特鲁德·杰基尔提倡这种在19世纪末和20世纪初农舍花园种植的自然主义风格。
Sick with horror, I stared at it. I was Henry Jekyll when Iwent to bed, 'I thought. 'And now I am Edward Hyde…What possible explanation can there be?
我瞪着这双手，惊奇得发呆，恐惧让我难受极了。“晚上睡觉的时候还是亨利·杰基尔，怎么醒来却成了爱德华·海德……这如何解释呢？
He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
应用推荐