Jean Valjean replied, and the sound of his voice appeared to rouse javert.
冉阿让回答时，他的声音好象把沙威唤醒了似的。
Jean Valjean replied in a voice which resembled the bitter voice of an envious man: "Charming!"
冉阿让带着一种自叹不如的愁苦声音回答说：“真漂亮！”
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis. It was at a cabinet-maker's.
“刚才来的时候，”冉阿让回答，“在圣路易街乌木器店里我看见一件木器，如果我是个漂亮的妇女，我就要把这件木器买到手。
"They are no longer here," replied jean Valjean.
“它们不在了。”冉阿让回答。
"Through martyrdom," replied jean Valjean.
“通过苦难。”冉阿让回答说。
"Through martyrdom," replied jean Valjean.
“通过苦难。”冉阿让回答说。
应用推荐