The releases add support for both JBoss AS 5.1 and JBoss EAP 5.0.1.
本次发布增加了对JBoss AS 5.1和JBossEAP5.0.1的支持。
Would you like to tell us a little bit about why this is important to people that will be using the JBoss AS?
能否谈谈为何这对于使用JBoss AS的人们来说是很重要的么？
We just released Seam 2.2.1 which had as a primary target good support for Seam 2 on JBoss AS 6 running JSF 1.2.
我们刚刚发布了Seam2.2.1，其主要目标是对运行JSF 1.2的JBoss AS6上的Seam2提供良好的支持。
InfoQ: Do you have any comments regarding the future directions of the JBoss AS that you would like to share with the InfoQ audience?
InfoQ：关于JBoss AS未来的方向，您有什么意见愿意和InfoQ的读者分享吗？
Mod_Cluster support is included out-of-the-box, which allows JBoss as 6 servers to dynamically discover and register to front-end apache httpd servers.
Mod_Cluster支持是开箱即用的，这样JBoss AS6服务器就可以动态探测并注册到前端的apache httpd服务器了。
While we were finishing up the as 6 release, development work had already begun on Jboss as 7 including an alpha version released to the community last October.
在发布AS6之后，JBoss AS7的开发工作也已经开始了，包括去年十月对社区发布的一个Alpha版。
To run examples in the book, we recommend you to use the JEMS (JBoss Enterprise Middleware Suite) GUI installer to install a Seam-compatible version of JBoss AS.
为了运行本书中的例子，我们建议您使用JEMSGUI安装程序安装一个与Seam兼容的JBoss AS。
Weld is the implementation used in Sun's GlassFish application server version 3 and the upcoming JBoss as 5.2.0. It does not need a full application server however.
SunGlassFishApplicationServer v3和即将发布的JBoss as5.2.0都使用了Weld实现，然而Weld并不需要完整的应用服务器。
Available since the CR1 milestone release but important to note, Infinispan v4.2.0, an open source data grid platform, was integrated in JBoss as 6 and is the default distributed cache provider.
Infinispanv4.2.0是个开源的数据网格平台，从CR1里程碑发布时就加入了，现在它也集成到了JBoss AS6中，并且是默认的分布式缓存提供者。
LegStar for JBoss ESB, an open-source mainframe integration technology, is one of the first to specifically target ESBs as integration platforms.
LegStar forJBossESB是一种开源的大型机集成技术，它是第一个专门面向ESB作为整合平台的方案。
Does it deploy on JBoss 5? Unfortunately, it doesn't, as illustrated in the server-side log excerpt in Listing 11.
它部署到JBoss5之上了吗？遗憾的是，没有，正如清单11中的服务器端日志摘要所示。
JPDL process definitions are deployed not as JBoss applications, but rather in the process database.
JPDL的流程定义并不是作为JBoss应用部署的，而是保存在流程数据库中。
Paul does call out JBoss Drools, as previously covered by InfoQ, as potentially having the best integration currently available for pushing the rules technology envelope from within a BPM solution.
Paul提到了JBossDrools (InfoQ曾对其进行过报导)，因为它可能具有目前在BPM解决方案中推行规则技术最好的整合。
Apache Axis is a good lightweight web service client and can be used as a web service container for Tomcat 5.x and JBoss 3.2.x.
ApacheAxis是一个轻量级Web服务客户机，可以作为Tomcat 5 .x和jboss 3.2 . x的Web服务容器使用。
JBoss ESB: the process engine could be deployed as a service on the JBoss Enterprise service Bus (ESB).
JbossESB：流程引擎可以作为服务部署到Jboss企业服务总线(esb)。
JBoss comes with several out of the box actions such as the Object Invoker or the JMS router that we use here.
JBoss自带了一些开箱即用的工具，比如我们这里会用到的对象调用器或JMS路由器。
Backward compatibility with JBoss-specific features is ensured in our Enterprise offerings but not always in the upstream project releases such as this one.
我们的企业版可以保证新版本能向后兼容于JBoss的具体特性，但上面的项目却不一定，比如这次。
Many organizations in this situation find that they can quickly gain the relevant experience by downloading a free EJB application server (such as jBoss, an oss product) and work with it first.
在这种情况下，许多组织会发现它们可以先下载免费EJB应用程序服务器(如jboss，一种oss产品)并使用它，以便迅速获得相关经验。
Note: if you want to see the log messages on the JBOSS console as well, remove the additivity attribute from the category.
注意：如果还希望在JBOSS控制台中看到日志消息，应该删除category中的additivity属性。
As we have mentioned above, everything in JBoss ESB is a service with Asynchronous 2 Invocation being the default pattern.
正如上文中提到，JBossESB中的一切都服务，异步2调用是默认的调用模式。
The IOC integration is packaged as a separate JAR, jboss-seam-ioc.jar, so you need to include it in your application's classpath in addition to the JARs already mentioned.
IOC集成打包成一个单独的JAR，jboss-seam-ioc.jar，所以除了已经提到的JAR 之外，应该将它也包含到应用程序的类路径中。
As mentioned in Table 1 the names of the deployment plans used by JBoss are different from those used in Community Edition.
如表1所述，JBoss使用的部署计划的名称与CommunityEdition使用的部署计划的名称不同。
Note that as of this date jboss v5 has been released at jboss.org, but the RedHat jboss v5 has not been fully released.
注意，到目前为止，jbossv 5一直在jboss.org上发布，但是RedHat jboss v 5尚未完整发行。
It will also allow you to import configurations from other servers, such as JBoss 4 and WebLogic 8.1.
它还允许从其他服务器(比如jboss4和WebLogic 8.1)中导入配置。
The best way to tune a detector is to run it on a large code base, such as the JDK class libraries (rt.jar), Eclipse, or JBoss.
优化检测器的最佳方法是在JD k类库(rt . jar)、Eclipse或JBoss之类的大型代码基址上运行它。
Since that article was published, we have released JBoss Portal 2.7 as a beta.
上期文章发表以后，JBossPortal 2.7be ta版发布。
The goal for AS 6 was to pass the Web Profile TCK as quickly as possible so we could promote some of the new and exciting technologies (like CDI) with a full JBoss run-time as soon as possible.
AS6的目标旨在尽快通过WebProfileTCK，这样我们就能尽快使用完整的JBoss运行时进行一些新的、激动人心的技术（如CDI）开发了。
The goal for AS 6 was to pass the Web Profile TCK as quickly as possible so we could promote some of the new and exciting technologies (like CDI) with a full JBoss run-time as soon as possible.
AS6的目标旨在尽快通过WebProfileTCK，这样我们就能尽快使用完整的JBoss运行时进行一些新的、激动人心的技术（如CDI）开发了。
应用推荐