Validation and Schema caching JAXP API.
验证和模式缓冲JAXPapi。
Now I can turn to XML transformations in JAXP 1.1.
现在，可以讲JAXP 1.1中的xml变换了。
But flexibility is always good, and JAXP provides it.
但灵活性总是好事，而JAXP提供了这一点。
The flexibility of JAXP lies in how you can represent XML.
JAXP的灵活性在于可以如何表示XML。
In normal JAXP processing, everything begins with a factory.
在一般的JAXP处理中，都是从工厂开始的。
Of course, if you're using JAXP, this approach isn't needed.
当然，如果使用的是JAXP，就不需要这种方法。
You can use any JAXP-compliant parser framework for these values.
您可以为这些值使用任何兼容JAXP的解析器。
The JAXP 1.3 API is also agnostic about the underlying data model.
JAXP 1.3API也不知道底层的数据模型。
Part 2 will show you how JAXP can help you transform XML documents.
第2部分将介绍JAXP能够如何帮助转换XML文档。
Using a Sun-specific class, then, violates the point of using JAXP.
因而使用特定于Sun的类会违反使用JAXP的要点。
This article focuses on using JAXP for processing rather than parsing.
本文重点介绍使用JAXP进行处理而非解析。
JAXP 1.3 requires that all three be implemented by conforming parsers.
JAXP 1.3要求所有符合规范的解析必须实现上述三个标准。
Listing 3 shows a fragment of code that USES JAXP for some SAX parsing.
清单3中的代码段使用JAXP进行SAX解析。
Sun's JAXP project page: Find download links for various JAXP versions.
Sun的JAXP项目页：可以找到各种JAXP版本的下载链接。
JAXP will help you transform XML, but it won't get you to a binary format.
jaxp会帮助转换XML，但它不允许转换为二进制格式。
In terms of the existing JAXP functionality, the changes are fairly minor.
在现有的JAXP功能性方面，改动非常少。
Both are easy to deal with and shouldn't pose any difficulty when using JAXP.
两个问题都易于处理，且不应在使用JAXP时造成任何困难。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
The source object allows any APIs that understand JAXP sources to read the data.
这个源对象允许任何理解JAXP源的API读取数据。
Understanding this distinction is critical if you're going to use JAXP correctly.
如果您要正确使用JAXP，则理解此差别是非常必要的。
This lack of updated standards has been one of the biggest criticisms of JAXP 1.0.
这种更新标准的缺乏曾一度是JAXP 1.0中最受批评之处。
JAXP provides a standardized interface for parsing and transforming XML documents.
JAXP为语法分析和转换XML文档提供了一个标准化的接口。
All JAXP 1.3-compliant implementations must support the specifications listed above.
所有兼容JAXP 1.3的实现都必须支持上述规范。
JAXP can accept XML as a file or as a stream wrapped around a file, for obvious reasons.
显而易见的原因是，JAXP可以将XML接受为文件或包装文件的流。
In addition, creating a parser can be even more expensive if you are using the JAXP API.
此外，如果使用JAXP API创建解析器，可能需要更高的代价。
Strictly speaking, JAXP is an API, but it is more accurately called an abstraction layer.
在讲解代码之前，介绍一些基本概念很重要。严格地说，jaxp是api，但是将其称为抽象层更准确。
The good news is that these changes are generally transparent to the developer using JAXP.
这些改动对使用JAXP的开发人员来说通常都是透明的。
Second, a major purpose of JAXP is to provide vendor independence when dealing with parsers.
其次，JAXP的主要用途是在处理解析器时提供开发商独立性。
What isn't moot, and worth continuing discussion, is what JAXP is now, and how it's being used.
真正具有现实意义且值得讨论的是：JAXP如今的角色是什么？以及人们正在如何使用它？
Understanding XSL's basic program flow is crucial to grasping how JAXP handles transformations.
理解XSL的基本程序流对于掌握JAXP如何处理转换是非常关键的。
应用推荐