Though they are no longer married, Jason and Shannon share a friendship: a possibility forged by forgiveness.
尽管他们结婚没多久，杰克森和仙农却得到了一份友谊：宽恕锻造出来的可能性。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
County manager Jason Ward said in a statement, "I'm not pleased that so many bees were killed."
县长杰森·沃德在一份声明中说：“看到这么多蜜蜂死亡，我很难过。”
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
Jason breathed a sigh of a relief and sat down.
詹森松了一口气，坐了下来。
When a player like Jason comes over to tell you what to do, that can ease you up.
当像基德这样的球员走到你身边，告诉该做什么的时候，他会让你放轻松。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
Jason Kidd was once a gifted malcontent who essentially quit on the Nets to get himself traded to Dallas.
贾森·基德在篮网队效力时表现出了不满的情绪，最后主动要求交易到小牛队。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
My parents adopted me as an infant and went on to have a biological child — my brother, Jason — a couple of years later.
在我很小的时候，我父母收养了我，几年以后，他们有了自己的孩子—我的弟弟杰森。
The case for this is highlighted in "The Money Laundry", a new book by Jason Sharman, an Australian academic.
这一情况在澳大利亚学者詹森·沙曼的新书《洗钱》中得到了重点强调。
The pair met last year when Jason became a customer at the garage where Haylie worked.
两人是于去年相识相恋的，当时简森是海莉工作的那家停车场的客户。
Jason says that a tipping point is when you get about 20 members.
杰森说“引爆点”在你有了大约20个会员以后。
Britney Spears celebrated a very happy long birthday weekend with boyfriend Jason Trawick during a romantic trip to Puerto Vallarta, Mexico.
“流行天后”布兰妮于上周末来到了阳光沙滩风光迷人的墨西哥巴亚尔塔港，与现任男友度过了一个浪漫的生日。
STAR TURN Michelle Obama chose a gown by the designer Jason Wu, 26, here fitting a look from his spring collection.
“明星转身”，米歇尔·奥巴马选择了一条长裙。26岁的设计师杰森-吴，照片中正审视他“春天之选”系列时装中的长裙。
One was given by a Nobel lawyer, the other one was given by a famous econmics professor Jason.
一个是律师做的，另一个是一位著名的经济学家做的。
It's about a journey, it's about a trip, Jason has been assigned to go get the Golden Fleece, so he gets together a team of guys and off they go on these many adventures.
这是关于历险关于旅程的故事，杰森被指派去获得金羊毛，所以他聚集起一个小组，去经历冒险。
In an economic downturn, Chinese Banks might face liquidity issues, says Jason Bedford of KPMG, a consultancy.
咨询公司毕马威(KPMG)的杰森·贝德福德说，一旦遭遇经济不景气，中国的银行可能会面临流动性问题。
The downturn is 'much worse than I thought it would be, and ignoring market conditions today would only mean deeper cuts down the road,' Mahalo CEO Jason Calacanis wrote in a blog post Thursday.
Mahalo首席执行长杰森·卡拉卡尼斯(JasonCalacanis)周四在一篇博客文章中写道，这次低迷比我想像的要严重的多，现在忽视市场状况只会意味着未来更大幅度的裁员。
Jason Gross is a freelance web designer focused on creating clean and user friendly websites.
JasonGross是一个自由设计师，专注于设计简洁且体验友好的网站。
The Volcker rule may cost JPMorgan as much as $1.4 billion in annual profit, analysts at Barclays Capital led by Jason Goldberg estimated in a June 28 research report.
在一份6月28日的研究报告中，巴克莱资产的分析员预测，沃尔克规则可能会使摩根大通年利润减少14亿美元。
"People no longer get something small for their first tattoo and are getting a whole sleeve [arm] done", observes Jason Buhrmester, editor of Inked, a glossy magazine for tat-fans.
“人们第一次纹身不再追求小巧的图案，而是覆盖整个手臂”，JasonBuhrmester在一篇评论中指出，他是《Inked》的主编，那是一本纹身爱好者的精装杂志。
Superherohype has reported that Jason Flemyng will be playing a small role as Azazel.
Superherohype网站报道杰森弗莱明将会在影片中扮演一个小角色阿扎赛尔。
Superherohype has reported that Jason Flemyng will be playing a small role as Azazel.
Superherohype网站报道杰森弗莱明将会在影片中扮演一个小角色阿扎赛尔。
应用推荐