In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The notion of a TV network as a change agent may be jarring to some US news people.
把一家电视网作为变革的动因这个观点让一些美国新闻人不快。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
They may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
他们可能希望用一种不同的方式，或在一些思想冲突较小的情形下寻求真相。
WHEN two extremes come clashing together, you either get a jarring mess, or absurd harmony.
当两种极端碰撞，你得到不是激烈的冲突就是有趣的和谐之声。
I think that, henceforth, nothing but some extraordinary jarring of that chord could renew it.
我以为今后除了那心弦受了某种非常的震撼，没有什么能够使它复发的。
It is a new type of up jarring tool used in oilfield, geological exploration and drilling operation.
它是石油、地质勘探钻井工程中新型的向上震击工具。
They are full of dancing, clapping, screaming and Shouting that may seem jarring to the untrained ear.
这种充满着舞蹈、掌声和喊叫的礼拜或许会令不习惯于此的人感到刺耳。
This may seem jarring to a lot of people who, as you say, learned the more simplistic Mendelian version.
这可能会让许多人，像你说的那些学过孟德尔定律的人，很惊讶。
I know that's a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the American landscape.
我知道这是个刺耳的说法，但是证据随处可见，遍布美国境内。
The energy variation on a hydraulic upward jar during the jarring process was investigated in the field.
以液压式上击器为例，分析了震击过程中的能量变化。
Obama's job estimate comes a day after the jarring news that the nation's unemployment rate hit a 16-year-high.
一天前新闻报道美国失业率达16年来最高水平，随后奥巴马发布了该就业估算。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
CSJ type super fishing jar is a fishing tool which the jarring force is larger than other jar with same specification.
CS J型超级震击器是一种震击力比同规格的其它震击器大得多的打捞工具。
A dynamic model for jarring action is set up based on a rational assumption and by using the elastic dynamic analysis method.
应用弹性动力学分析方法，在合理假设的基础上，建立了震击作用动力学模型。
A thin, cushionlike mass of soft material used to fill, to give shape, or to protect against jarring, scraping, or other injury.
护垫，衬：薄的、象靠垫一样的柔软材料，用来填装、定形或防止挤压、刮擦或其它伤害。
Health officials are considering the jarring pictures and accompanying messages in their effort to revamp tobacco warning labels.
美国卫生官员试图用这些图片和其附加的信息来增强香烟上警示标语的效果。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the bottom of the well, a shear disk on the bottom of the cylinder is broken by jarring, and fluids and debris flow into the bailer.
在井底，在圆筒底部的剪切圆盘由震击而断裂，流体和碎片流入捞砂筒。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
它采取了一个渐进的途径，将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
On the one hand, our children are confronting a much less jarring culture divide than I did, and they have more access to their native culture.
一方面，我们的孩子面对的不和谐的文化差异比我们小时候要少，而且他们有更多的机会接触本族文化。
Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.
否则会显得不一致且不相称，就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。
The phantom flush-that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself-can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
The noises will need to be loud and distinctive enough to alert pedestrians, but not so jarring as to jolt people awake when they are in bed, says Roussarie.
这种噪音需足够响亮而独特以警示行人，但又不至于太过刺耳把仍在睡梦中的人们吵醒。
Ever rational and restrained, he insisted on an orderly passing of the baton. It was jarring to aides who wanted the fiery Barack Obama of the 2008 campaign.
他以一贯的理智和克制，坚决主张权力的平稳交接。这令助手们很是不快，因为他们想看到2008年竞选时那个慷慨激昂的贝拉克·奥巴马。
The phantom flush — that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself — can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
The sounds should be more sophisticated than a steady buzzing or musical sound, the jarring beep-beep made by reversing trucks or the jangle of ice-cream-van bells.
Roussarie说，相比持续的嗡嗡声或音乐声、卡车倒车发出的嘟嘟声或流动雪糕车的刺耳声，这种声音应更为复杂。
The sounds should be more sophisticated than a steady buzzing or musical sound, the jarring beep-beep made by reversing trucks or the jangle of ice-cream-van bells.
Roussarie说，相比持续的嗡嗡声或音乐声、卡车倒车发出的嘟嘟声或流动雪糕车的刺耳声，这种声音应更为复杂。
应用推荐