He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
Were they tuned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they turned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
The instant noodle was invented by a Japanese in 1958.
1958年，一位日本人发明了方便面。
Surveys show Japanese in their 20s saving more.
调查显示二十几岁的日本人开始更多的存钱了。
After Singapore fell to the Japanese in 1942, Britain abandoned its former colony.
当新加坡于1942年被日本人攻陷之后，英国抛弃了这片先前的殖民地。
At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement.
此事，媒体的集体静默，同时是在昭示着，日本人仍然缺乏赎罪的态度。
The American Navy turned back the Japanese in the battle but lost an aircraft carrier and a destroyer. (AP Photo)
战斗中美国海军打退日本人，但损失了一艘航空母舰和一艘驱逐舰。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
听众中众多的年轻日本人证明了，钢琴家，作曲家坂本龙一魅力依旧。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
Many sided with them against the Seediq, and many more fought for the Japanese in South-East Asia, a fact of which their descendants remain proud.
当地多方人士都反对赛德克族人，更多人为东南亚日本人而战斗，事实上他们的后裔为此感到骄傲。
Despite the lack of food, water, medicine and gasoline, few Japanese in the hardest-hit areas have complained, and there has been little sign of looting.
尽管缺少食品、水、药品和汽油，但重灾区的日本人甚少抱怨，几乎没有抢劫的迹象。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
Recognizing that many Japanese in the 1970s viewed kabuki as dull, he created a novel, spectacular form of kabuki based on exciting stories and called it “Super Kabuki.”
由于他认识到，20世纪70年代许多日本人认为歌舞伎沉闷单调乏味，所以他以精彩的故事为基础，创造了一种新颖、引人注目的歌舞伎形式，并把它叫做“超级歌舞伎。”
In theory, this should bring a useful short-term boost to Japanese in-deflation economy (any GDP growth will come from any replacement of lost assets, so it should not be overemphasized.)
从理论上讲，这应该会对日本处于通缩的经济带来一次有用的短期刺激(GDP的任何增长都将来自替换损失的资产，因此不应过分强调)。
By contrast, the Japanese in the Pacific theatre, faced with overwhelming American artillery and airpower, heavily fortified many of their islands with chains of deeply dug caves and bunkers.
相反的是，太平洋战场上的日军面对美军占绝对优势的火炮和空优，利用挖掘链式深坑极大地强化了许多岛屿的防御力。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
He is expected to discuss efforts to boost the Japanese economy as well as investments by Japanese companies in France.
预计他将讨论促进日本经济的努力，以及日本公司在法国的投资。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少。
The ancient province of Satsuma lies in the southernmost part of the Japanese island of Kyushu.
古代萨驽马省地处日本九州岛的最南边。
The ancient province of Satsuma lies in the southernmost part of the Japanese island of Kyushu.
古代萨驽马省地处日本九州岛的最南边。
应用推荐