If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
After two months of darkness, a thread would reappear in January.
经过两个月的黑暗，一缕光会在一月重新出现。
The theatre is set to go dark in January for at least nine months, and will maintain only a slimline youth and participatory workshop programme.
剧院定于一月关闭，至少要持续九个月，而且这期间只会对其保持一些基本的维护和进行参与性讲习班计划。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
一月至五月是少雨的前季风时期，孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
In the 12 months to January, for example, employment in computer systems design rose by 10%.
比如，截止至1月份的12个月内计算机系统设计方面的人才雇用增加了10%。
Shares in IBM have gained momentum in recent months, up now 18% since January, as expectations for more spending in the IT sphere have grown.
在企业IT领域支出预期增加的利好下，IBM股价在最近几个月中涨势喜人，自1月来涨幅已达18%。
He was arrested by the Russians in January 1945 and was reported to have died two months later, although the circumstances of his death have long been in dispute.
不幸的是，1945年1月瓦卢堡被苏军逮捕，而且有报告说他在被捕两个月后死亡。但是关于他死亡真相众说纷纭。
So I would identify them in January and then nine months later, they would come back to me and say, "I think you're right."
因此，我一月份给他们检查，九个月以后，他们又回来找我，“我觉得你是对的。”
Areyou feeling down in the dumps by the end of January—after months ofcold, grey skies and snow, snow and more snow?
历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？
Since 1901, stocks have done much better in the 11 months following January gains than in the 11 months following January declines, and that has been especially true since 1950.
自1901年以来，1月份出现上扬后股市在接下来的11个月中的表现要比1月份下挫后接下来11个月的表现好得多，1950年以来尤其如此。
It was only in January, after months of complaints, that SAP finally decided to scrap the fee increases.
在客户抱怨了几个月后，SAP才在1月最终决定不再增加收费了。
January often gets people thinking about what they've accomplished over the past 12 months.
人们总会在一月份回想自己过去的十二个月里都实现了些什么。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
In France, the leading European poultry producer, it is estimated that farmers affected by the crisis lost 40 percent of their income in three months (between January and March 2006).
在法国，即欧洲最大的家禽生产国，估计受灾农民在三个月内(在2006年1月至3月间)损失了40%的收入。
The environment ministry began to get alarmed in January: in the previous two, usually wet, months nearly 2,000 square KMS (770 square miles) of forest were cut down.
环境部1月份就开始警觉：在过去通常多雨的两个月里将近2000平方公里(770平方英里)的森林被砍倒。
The environment ministry began to get alarmed in January: in the previous two, usually wet, months nearly 2, 000 square KMS (770 square miles) of forest were cut down.
环境部1月份就开始警觉：在过去通常多雨的两个月里将近2000平方公里(770平方英里)的森林被砍倒。
This year's officially began in January, almost 22 months before the election.
今年正式开始于1月份，比最终的大选提前了将近22个月。
According to the Fed, 15% of Banks reported tightening lending standards in the three months to January, the most since the early 1990s.
根据Fed的资料，在一月前的三个月里，有15%的银行有报道收紧了贷款标准，达到90年代早期以来的最高水平。
The first two surprise moves, in January and April, produced market surges that faded within weeks or months.
前2次意外降息发生在1月和4月，股市随之上扬，但在几周或几月内破败回落。
Maradona will not be allowed to have any formal involvement in football until 15 January 2010 - less than six months before the start of the World Cup.
在2010年1月15日前，马拉多纳将不允许正式参与任何足球比赛，这一时间距世界杯正式开始还不到6个月。
Brazil created 962,000 new formal-sector jobs between January and april-the highest figure for these months since records began in 1992.
1月之4月间巴西共创造了9.62万个正式部门的工作岗位，是1992年有记录以来的最高值。
Total unemployment reached a 17-year high, jumping by 27, 000 in the three months to January - yet more evidence of the economic slow-down.
失业总人数达到了17年以来的最高点；从去年11月到今年1月，失业人数在三个月内就增加了2.7万。而且，有更多迹象表明，经济衰退还将持续。
January 23, 2009-six months ago, Aida Satybaldev and her husband Urmat told social workers they could no longer afford to feed their four children.
2009年1月23日—六个月之前，AidaSatybaldev和她的丈夫urmat对社会工作者说，他们已经无法为其四个孩子提供食品。
A month later, he proposed, and we got married in January 07 - three months after that first "wink".
一个月后，在他的提议下，我们于07年1月（也就是第一次“眨眼”的三个月后）步入了婚姻的殿堂。
When it has fallen in January, it has risen only an average of 1.6% afterward, and in many of those years it has fallen in the months after a bad January.
1月份下挫后，在接下来的11个月中的平均涨幅只有1.6%，更有甚者，更多的年份是在一个糟糕的1月份后股市下挫。
On January 30th employees turned up for their final day's work for four months.
1月30号，员工们参加了4个月来最后一天的工作。
On January 30th employees turned up for their final day's work for four months.
1月30号，员工们参加了4个月来最后一天的工作。
应用推荐