Many American colleges and universities require applications for the fall term to be completed by January first.
许多美国学院和大学要求，秋后学期的申请必须在1月1日前必须完成。
Traditionally it was only a legal start to the year, people in France did actually celebrate the New year on January first for as long as anybody could remember.
而从传统上来看，新年只是一年法定的开始—直以来法国人民都确实是在一月一号欢庆新年的，这是任何人都不会忘记的。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队，并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
January is the first month of a year.
一月是一年的第一个月。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
假期从1月1日开始，到12月的最后一天结束。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.
1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。
The first case was detected as early as January. In the following weeks, the number of cases reached over 10,000 by the time of the lockdown.
早在一月份第一个病例已经被发现。在接下来的几周，直至实行封锁措施时，病例的数量已经达到了一万多例。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
Their first child was conceived in January and born in October.
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Since human cases of H5N1 were first reported in January 2004, no cases have been reported in health care workers or in professionals undertaking culling activities.
自2004年1月首次报告h5n1人间病例以来，在卫生保健工作者或从事扑杀活动的专业人员中间未报告发生病例。
She has just returned to training after the birth of her first child in January 2007.
她在2007年一月生完她的第一个孩子后刚刚回来训练。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
The gauge, which was first published in January 1985, averaged 15 last year.
建筑商信心指数自1985年1月首次公布，去年均值为15。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨，虽然上涨的幅度只有0.1%，却是近两年来的首次上涨。
Then, in January 2008, the first of the unprecedented moves came from Bernanke when the Fed began auctioning off reserves at the discount window.
2008年一月，第一个前所未有的举动来自于伯南克，当时联储开始拍卖贴现窗储备。
In January 1996, the first version of the USB specification was released, and a subsequent revision (version 1.1) was released in September 1998.
1996年1月，发表了usb规范的第一个版本，1998年9月发表了后续版本(版本1.1)。
In January 1, 2009, Kullman became DuPont's first female CEO.
2009年1月1日，柯爱伦成为杜邦第一任女性首席执行官。
First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs.
首先，1月份有消息说，中国开始收紧银行贷款标准，作为退出财政刺激计划的第一步。
NServiceBus was first released in January 2006 and was deployed in a large-scale distributed system in March of 2006.
NServiceBus在2006年一月发行了第一个版本，随后在三月份就在一个大型的分布式系统中得到了应用。
NServiceBus was first released in January 2006 and was deployed in a large-scale distributed system in March of 2006.
NServiceBus在2006年一月发行了第一个版本，随后在三月份就在一个大型的分布式系统中得到了应用。
应用推荐