Known as "the father of sugar pills", Gu passed away on January 2, 2019.
被誉为“糖丸之父”的顾方舟于2019年1月2日去世。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
The study will appear in the print edition of PNAS on January 2.
这项研究将会刊登在一月二日出版的《美国国家科学院院刊》的印刷版本中。
In January 2011, oil supply exceeded global demand by over 2 million barrels a day.
2011年1月，石油供应量相比全球需求量有大于200万桶一天的盈余。
On January 2, many Mexicans waited for a taste of the giant cake in Mexico City, Mexico.
1月2日，墨西哥首都墨西哥城中的民众正在等待品尝巨无霸蛋糕。
By January 20th more than 2, 000 agricultural vehicles were blocking roads around Greece.
截至1月20日有超过2000辆的农用车封堵了希腊各地的道路。
The deal values the investment bank at just $2 a share: in January 2007 its shares traded for over $170. See article
此次交易把投资银行贝尔斯登的股价股值仅仅在是每股2美元：然而，在2007年1月，其股票交易价值要远远高于170美元。
Part 2 (January 2009) : Look at the co-constraint mechanisms, specifically the new assertions and type alternatives features.
第2部分：XML Schema 1.1简介(2009年1月)：检查这个协同制约机制，特别是新断言和类型替代特性。
McAuliffe boards a test flight on January 2, 1986, to practice stop and go landings the day after arriving at NASA from Houston.
麦考利夫板一，1986年1月2日试飞，实践走走停停，从休斯敦降落后，美国宇航局当天抵达。
In the Flexible Path presentation, a mission to Near Earth Object 1999ao10 is outlined, requiring a launch date of January 2, 2026.
在灵活路线图演示中，陈述了一个访问近地球目标1999ao10的任务，这要求在2026年1月2日的发射。
Output per hour in Germany rose by 2% last year, according to a report published on January 23rd by the Conference Board, a business organisation.
据商业机构会议局1月23日公布报告显示，去年德国单位小时产量上升2%。
Which is why we've taken the hard decision to delay the worldwide release of LittleBigPlanet 2, originally slated for later this year to January 2011.
所以我们只得做出艰难的决定：在世界范围内延期发行《小小大星球2》，今年不久到2011年1月可以开始预订。
This iPad 2 we would notionally have expected to be announced in January 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.
iPad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。
The Lot 9 order includes LVT(1) airborne and LVT(2) ground-based Low Volume Terminals under the Indefinite Delivery/Indefinite Quantity contract awarded in January 2000.
根据2000年2月授予的不定期交付/不确定数量合同，Lot9订单包括LVT(1)机载和LVT(2)陆基低容量终端。
As for other benefits even worth mentioning, the only humane only during the Mid-Autumn Festival, the Lunar New Year on January 2 cartons of beer per person and 20 yuan plus meals;
至于其它福利待遇更不值一提，唯一人性化的只是每逢中秋、春节每人发一二箱啤酒和20元加餐费；
Sadly, a survey published on January 20th by the Scottish Chambers of Commerce found that just 2% of tourist businesses expect an increase in demand this year and 76% foresee decline.
可惜了，根据1月20日苏格兰商务部公布的调查结果，在旅游界，认为今年需求会有所增长的只有区区2%，认为会下降的却达76%。
The store will reopen at 9 a.m. on 2 January.
商店将于元月2号上午9点重新开业。
On January 8th the bank of England cut the base rate from 2% to 1.5%, the lowest since the central bank was founded in 1694.
(英国中央银行)英格兰银行[注1]1月8日将基准利率从2%下调到1.5%，这是该行1694年成立以来的最低水平。
The European Central Bank (ECB) tried to rebel but failed: on Thursday January 15th it cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 2%, having hinted at a pause only a month ago.
欧洲中央银行（ECB）曾试图反抗，结果却无功而返——本月15日周二，在暗示将暂停本轮扩张仅一月之后，它再次降息半个百分点至2%。
Consumer prices in the euro area rose by 3.2% in the year to January, well above the 2% limit of the central bank's target range.
到一月份为止，欧洲区的消费者物价已经上升了3.2%，大大超出了欧洲央行目标范围2%的上限。
She developed symptoms on 31 January and was hospitalized on 2 February, where she received oseltamivir treatment.
她于1月31日出现症状，2月2日入院并接受奥司他韦治疗。
Figures released on February 15th showed that Britain's inflation rate reached 4% in January, twice the bank's official 2% target.
2月15日放出的图表显示英国的通胀率在一月达到了4%，而央行制定的官方目标是2%，其数值是官方目标的两倍。
M3 rose by 11.5% in the year to January, nearly three times as fast as the 4% or so rate of nominal GDP growth that is consistent with 2% inflation.
M3比1月份上升了11.5% %，这差不多是在名义GDP大约以4%增长且通胀应维持在2%的时候的三倍速度。
M3 rose by 11.5% in the year to January, nearly three times as fast as the 4% or so rate of nominal GDP growth that is consistent with 2% inflation.
M3比1月份上升了11.5% %，这差不多是在名义GDP大约以4%增长且通胀应维持在2%的时候的三倍速度。
应用推荐