Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
In Australia, people celebrate the New Year from January 1st to January 6th.
在澳大利亚，人们从1月1日到1月6日庆祝新年。
From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.
从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。
From January 1st he plans to levy a tax on Banks' balance-sheets.
从1月1号开始，他计划在银行资产负债表上征收税款。
Jiaxing Wensang Knitted Garment Factory was built on January 1st, 1998.
嘉兴市文桑针织制衣厂建于1998年1月1日。
Consider Bulgaria, which joined the EU (with Romania) on January 1st 2007.
想一想在2007年1月1日同罗马尼亚携手加入欧盟的保加利亚的状况吧。
The New Year was first celebrated on January 1st by the Romans in 153 B. C.
西元前一五三年，罗马人首先于一月一日庆祝新年。
And so on January 1st, 2002, at the age of 28, I moved back in with my parents.
然后在2002年1月1日，我跟着我的父母回家了。
Some 150m Americans, half the population, have been born since January 1st 1969.
美国一半的人口一亿五千万人都是出生于1969年1月1日之后。
Their festival was called Saturnalia which began the middle of December and ended January 1st.
他们的电影节被称为撒特那利亚始于12月中旬和1月1日结束。
For many people, January 1st not only marks a new calendar year - it also means a new beginning.
对于很多人来说，一月一日不仅标志着新的一年的来临，它也意味着一个新的开始。
Their difficulties may be compounded by the two-child policy, which came into effect on January 1st.
此外，一月一日开始生效的二孩政策又加剧了她们的困境。
Beginning on January 1st, 2013, all packaged food must include the product's nutritional information on the label.
从2013年1月1日起，所有包装食品的标签上必须有产品的营养信息。
Now I've compiled a few ways to keep the concept new and exciting to myself, which I plan on launching January 1st.
现在我完成了几种新颖和让我自己兴奋的概念，我将会在1月1号启动它们。
Obviously, the smallest binary number in this century’s set was January 1st at the turn of the millennium (010100).
很明显，本世纪最小的二进制数是千禧之交的一月的第一天（010100），最大的将是明年的11月11日，届时这个六位数字的所有数码都会是1（111111）；
Chinese New Year is a Chinese traditional festival. We also call it the Spring Festival. It is on lunar January 1st.
春节是中国的传统节日，我们把它称为春节，它是在农历一月一日。
If the two sides can't agree, everyone's taxes will rise sharply on January 1st, dealing a body-blow to the feeble economy.
如果双方不能达成一致，那么到明年1月1日，每个人都要面临大幅的增税，将给疲弱的经济造成严重挫折。
JANUARY 1st was the 207th anniversary of the day that Haiti became the second country in the Americas to declare independence.
今年的1月1日，是海地成为美洲第二个宣布独立国家的第207个纪念日。
He said a possible solution was for one of the sporting codes in Australia to change the team entry date from January 1st to July 1st.
他说，解决这个问题的办法是将澳大利亚的招收队员入队的日期从一月份改为7月份。
The Romans originally celebrated the New Year in March but in 153bc altered their calendar and declared January 1st as New Year's Day.
罗马人最初是在3月份庆祝新年的，但在公元前153年的时候，他们变更了历法，宣布1月1日为新年。
A first test for Mr Tombini after Ms Rousseff takes over on January 1st will be whether he raises the benchmark rate to curb inflation.
在罗塞夫1月1日就任以后，Tombini要面临的第一个考验将是他是否会提高基准利率以遏制通货膨胀。
His funeral on January 1st, a week after he was crushed to death on Zhaiqiao's main road, prompted clashes between hundreds of police and villagers.
钱在寨桥村的一条主干道上被卡车碾死，他的死激起当地村民和数百名警察之间的冲突，他的葬礼在2011年1月1好举行，这是他死后的一个星期。
As from January 1st, 2004, an issuer applying for IPO shall be a joint stock limited company of at least three years from the day it was established.
自2004年1月1日起，发行人申请首次公开发行股票并上市，应当自设立股份有限公司之日起不少于三年。
On or after January 1st, 2012, a person may not manufacture, knowingly sell, or distribute in commerce any child care article containing bisphenol-A.
2012年1月1日起，任何人不得生产，在知情的情况下销售或分销任何含有双酚a的儿童护理品。
The MSCI world index of global share prices is up by almost 24% so far this year, having fallen by a similar amount between January 1st and March 6th.
反映全球股票价格的MSCI世界指数今年以来已经上升了约24%，该指数在1月1日至3月6日间下跌了相似的幅度。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
On January 1st 1999 the currencies of 11 countries were fixed against a new currency, the euro, which became the unit of reckoning in wholesale financial markets.
1999年1月1日11个国家的货币跟一种新货币，即欧元的比率固定下来，欧元也成为批发金融市场中的结算单位。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
应用推荐